Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Song исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Song (оригинал Aretha Franklin)

Моя песня (перевод Алекс)

You told me that you would leave me here in tears.
Ты сказал, что бросишь меня в слезах.
Now you're gone and hours seem like years.
Теперь тебя нет, и часы кажутся годами.
So darling, I sing my song.
Итак, дорогой, я пою свою песню.
Your leaving makes my heart beat slow and slow
Твой уход заставляет мое сердце биться медленнее и медленнее.
Now I'm wondering where did you go.
Интересно, куда ты ушел?
Please tell me, tell me what is wrong.
Прошу, скажи мне, скажи мне: что не так?


I still love you,
Я все еще люблю тебя.
Won't you please come back to me?
Прошу, вернись ко мне!
Come back where, where you ought to be.
Вернись туда, где тебе следует быть.
Don't stay away from me
Не отстраняйся от меня,
Cause you'll always be my own,
Потому что ты всегда будешь моим.
We'll be together for eternity.
Мы вечно будем вместе.


You told me that you would leave me here in tears.
Ты сказал, что бросишь меня в слезах.
Now you're gone and hours seem like years.
Теперь тебя нет, и часы кажутся годами.
And you left me singing a song,
Ты оставил меня петь песню,
I'm just singing a song,
И я просто пою песню...
You left me singing a song...
Ты оставил меня петь песню...
Х
Качество перевода подтверждено