Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is the Only Thing исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is the Only Thing (оригинал Aretha Franklin)

Любовь — это единственное (перевод Алекс)

I love and you love
Я люблю, и ты любишь,
We love
Мы любим
Sweet love
Сладостную любовь.
I look and you look
Я смотрю, и ты смотришь,
And we found sweet love
И мы обрели сладостную любовь.
And now we know
И теперь мы знаем:
Love is the only thing
Любовь — это единственное,
That matters at all
Что вообще имеет значение
After all
В конце концов.


I kiss and you kiss
Я целую, и ты целуешь
Each kiss sweet lips
Каждый поцелуй сладких губ.
I tease and you squeeze
Я дразню тебя, а ты обнимаешь меня,
And we find sweet bliss
И мы находим сладкое блаженство.
That's how we know
Вот почему мы знаем:
Love is the only thing
Любовь — это единственное,
That matters at all
Что вообще имеет значение
After all
В конце концов.


I'm lucky
Мне повезло,
And you're lucky too
И тебе тоже повезло.
We're lucky
Нам повезло,
And we know it's true
И мы знаем, что это правда:
Love is so wonderful
Любовь такая чудесная!


I give and you give
Я даю, и ты даешь.
We live for love
Мы живем ради любви.
Each night
Каждую ночь,
Each day
Каждый день
We love sweet love
Мы любим сладостную любовь.
Cause ain't it so?
Ведь мы знаем:
Love is the only thing
Любовь — это единственное,
That matters at all
Что вообще имеет значение
After all
В конце концов.


Love is the only thing
Любовь — это единственное,
That matters at all
Что вообще имеет значение
After all
В конце концов.
Х
Качество перевода подтверждено