Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Know You Anymore исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Know You Anymore (оригинал Aretha Franklin)

Я тебя больше не узнаю (перевод Алекс)

Lately, when I hold you
В последнее время, когда я обнимаю тебя,
You're like a stranger in my arms
Ты словно незнакомец в моих объятиях.
You seem to be afraid of me
Кажется, ты боишься меня.
Honey, I don't know you anymore
Милый, я больше не узнаю тебя...


Baby, when I kiss you
Малыш, когда я целую тебя,
You don't give in, give in to me at all
Ты не отдаешься, совсем не отдаешься мне.
You string along, but I know there's something wrong
Ты не подаешь виду, но я знаю, что что-то не так.
Yes it is, I don't know you anymore
Да, это правда, я тебя больше не узнаю.


We used to talk for hours
Раньше мы разговаривали часами.
I was out of time
Мне не хватало времени,
But lately we run out of words
Но в последнее время нам не хватает слов
And almost out of time
И почти не остается времени...


Oh, oh I, oh I, I want to love you, yeah
О, о, я, о, я, я хочу любить тебя, да!
Don't let me go on this way, this way
Не позволяй мне продолжать в том же духе, в том же духе.
You're acting strange and I know there's been a change
Ты ведешь себя странно, и я знаю, что что-то изменилось.
Yeah, I don't know you anymore
Да, я тебя больше не узнаю.
Honey, baby, ooh, I don't know you anymore
Милый, малыш, о, я тебя больше не узнаю,
Anymore, anymore, anymore, anymore, anymore
Не узнаю, не узнаю, не узнаю, не узнаю, не узнаю...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки