Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Land of Dreams исполнителя (группы) Aretha Franklin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Land of Dreams (оригинал Aretha Franklin)

Страна моей мечты (перевод Алекс)

In the land of my dreams
В стране моей мечты
You're sweeter than ever before
Ты слаще, чем прежде.
In the land of my dreams
В стране моей мечты
You love me so much more
Ты любишь меня гораздо сильнее.
I am over here so I'll stay, you'll never stay
Я здесь, поэтому я останусь, а ты никогда не останешься.
If they could only be real (if they could only be real)
Если бы эти мечты могли быть реальными (если бы они могли быть реальными),
Instead of just in my head
А не просто существовать в моей голове!


In the land of this wonderful dream (wonderful dream)
В стране моей чудесной мечты (чудесной мечты)
I imagine you all so close
Я представляю тебя так близко!
Telling all of the girls who love you to
Скажи всем девушкам, которые тебя любят,
You love me the most (love me the most)
Что ты любишь меня сильнее всего (любишь меня сильнее всего).
And when you walk by, I start to laugh of dream and glow
Когда ты проходишь мимо, я начинаю смеяться над мечтой и светиться,
Cause when I wanna be with you
Потому что, когда я хочу быть с тобой,
I close my eyes and all way I go, go, go (the way I go)
Я закрываю глаза и иду, иду, иду... (иду и иду)


In the land of my dreams
В стране моей мечты
Where it's give and take
Где всё взаимно,
Give your love to me (give your love to me)
Подари мне свою любовь (подари мне свою любовь)!
But some should get out our way
Но некоторые должны перестать нам мешать.
Give your, give your love to me (give your love to me)
Подари мне свою любовь (подари мне свою любовь)!
But some should get out our way
Но некоторые должны перестать нам мешать.
Give your love to me (give your love to me)
Подари мне свою любовь (подари мне свою любовь)!
But some should get out our way
Но некоторые должны перестать нам мешать.
Х
Качество перевода подтверждено