Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die with a Smile исполнителя (группы) Lady Gaga & Bruno Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lady Gaga & Bruno Mars:
    • Die with a Smile

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lil Tecca
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Liam Payne
    ↓
  • Lilly Wood And The Prick
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lisa
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Louis Tomlinson
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • London Grammar
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓

5

Die with a Smile (оригинал Lady Gaga & Bruno Mars)

Умереть с улыбкой (перевод Алекс)

[Intro: Lady Gaga]
[Интро: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
(О, о...)


[Verse 1: Bruno Mars]
[Куплет 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Я, я только что очнулся ото сна,
Where you and I had to say goodbye
В котором нам с тобой пришлось попрощаться,
And I don't know what it all means
И я не знаю, что всё это значит,
But since I survived, I realized
Но поскольку я выжил, я понял:


[Pre-Chorus: Bruno Mars]
[Распевка: Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
Куда бы ты ни пошла, я буду следовать за тобой.
Nobody's promised tomorrow
Завтрашний день никому не гарантирован,
So I'ma love you every night like it's the last night
Так что я люблю тебя каждую ночь, как будто это последняя ночь,
Like it's the last night
Как будто это последняя ночь.


[Chorus: Bruno Mars]
[Припев: Bruno Mars]
If the world was ending
Если бы наступал конец света,
I'd wanna be next to you
Я бы хотел быть рядом с тобой.
If the party was over
Если бы вечеринка заканчивалась
And our time on Earth was through
И наше время на Земле иссякало,
I'd wanna hold you just for a while
Я бы хотел ненадолго обнять тебя
And die with a smile
И умереть с улыбкой.
If the world was ending
Если бы наступал конец света,
I'd wanna be next to you
Я бы хотел быть рядом с тобой.


[Post-Chorus: Lady Gaga]
[Переход: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
(О, о...)


[Verse 2: Lady Gaga & Bruno Mars]
[Куплет 2: Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
О, потерялась, я потерялась в словах, которые мы кричим.
I don't even wanna do this anymore
Я даже не хочу больше этого делать,
'Cause you already know what you mean to me
Потому что ты уже знаешь, что ты для меня значишь,
And our love's the only one worth fighting for
И наша любовь — это единственное, за что стоит бороться.


[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
[Распевка: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
Куда бы ты ни пошел(ла), я буду следовать за тобой.
Nobody's promised tomorrow
Завтрашний день никому не гарантирован,
So I'ma love you every night like it's the last night
Так что я люблю тебя каждую ночь, как будто это последняя ночь,
Like it's the last night
Как будто это последняя ночь.


[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
[Припев: Lady Gaga & Bruno Mars]
If the world was ending
Если бы наступал конец света,
I'd wanna be next to you
Я бы хотел быть рядом с тобой.
If the party was over
Если бы вечеринка заканчивалась
And our time on Earth was through
И наше время на Земле иссякало,
I'd wanna hold you just for a while
Я бы хотел ненадолго обнять тебя
And die with a smile
И умереть с улыбкой.
If the world was ending
Если бы наступал конец света,
I'd wanna be next to you
Я бы хотел быть рядом с тобой.


[Bridge: Lady Gaga & Bruno Mars]
[Бридж: Lady Gaga & Bruno Mars]
Right next to you
Прямо рядом с тобой,
Next to you
Рядом с тобой,
Right next to you
Прямо рядом с тобой,
Oh-oh
О-о...


[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
[Припев: Lady Gaga & Bruno Mars]
If the world was ending
Если бы наступал конец света,
I'd wanna be next to you
Я бы хотел быть рядом с тобой.
If the party was over
Если бы вечеринка заканчивалась
And our time on Earth was through
И наше время на Земле иссякало,
I'd wanna hold you just for a while
Я бы хотел ненадолго обнять тебя
And die with a smile
И умереть с улыбкой.
If the world was ending
Если бы наступал конец света,
I'd wanna be next to you
Я бы хотел быть рядом с тобой.
If the world was ending
Если бы наступал конец света,
I'd wanna be next to you
Я бы хотел быть рядом с тобой.


[Outro: Lady Gaga & Bruno Mars]
[Концовка: Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
(О, о...)
I'd wanna be next to you
Я бы хотел(а) быть рядом с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено