Перевод текста песни Һомай (Хомай) исполнителя (группы) Ay Yola

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Ay Yola:

Һомай (Хомай)

По популярности:

Все 1320 на букву A

Главная

Переводы песен

Ay Yola

Һомай (Хомай)

Һомай (Хомай) (оригинал Ay Yola)

Хомай (перевод akkolteus)

Тамырҙарым минең һорай

Мои корни спрашивают,

Йәнем дә, ҡаным да һорай

И душа, и кровь спрашивают,

Боронғо хәтер һорай

Древняя историческая память спрашивает,

Кем була ул Һомай?

Кто такая Хомай? 1

Һомайҙың әсәһе лә Ҡояш

Мать Хомай Солнце 1

Йәншишмәлә индергән

Искупала её в роднике живой воды.

Атаһы уның Самрау

Её отец Самрау 1

Яҡшыға күндергән

Привил ей доброту.

Аҡбуҙат та алмас ҡылыс

Хранительницей Акбузата и алмазного меча 2

Һаҡлар булған да тик Һомай

Была одна лишь Хомай.

Йәншишмәгә лә юлды

Дорогу к роднику живой воды

Белгән дә тик Һомай

Знала одна лишь Хомай.

Сит-яттарға ла бармаған

Она не вышла за чужеземца,

Ил йолаһын боҙмаған

Не нарушила традиции своего края,

Тоғро улан үҫтергән

Вырастила верных сыновей,

Бәхет ҡошо Һомай!

Птица счастья Хомай!

[2x:]

Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -

Наши девушки-башкирки –

Һомайҙың йондоҙҙары

Звёздочки Хомай.

Йәншишмәнең һыу юлы

Дорога к роднику живой воды

Һеҙҙең йәнгә яҙылған

Начертана в ваших душах.

[4x:]

Беҙҙең башҡорт ҡыҙҙары -

Наши девушки-башкирки –

Һомайҙың йондоҙҙары

Звёздочки Хомай.

Йәншишмәнең һыу юлы

Дорога к роднику живой воды

Һеҙҙең йәнгә яҙылған

Начертана в ваших душах.

1 - Самрау - в башкирской мифологии царь высшего мира, вещая птица. В башкирских эпосах "Урал-батыр" и "Акбузат" Самрау изображается верховным божеством с птичьим обликом. Солнце и Луна - его жёны, от брака с которыми у Самрау есть две дочери Хомай и Айхылу. Хомай предстаёт в образе девушки-лебедя.

2 - В башкирской мифологии Акбузат - волшебный крылатый богатырский конь, конь Урал-Батыра, заглавного персонажа башкирского эпоса "Акбузат". Алмазный меч, вместе с Акбузатом, был украден правителем подводного царства Шульгеном.