Перевод текста песни Wuthering Heights исполнителя (группы) Kate Bush

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Kate Bush:
• Army Dreamers
• Babooshka
• Candle in the Wind*
• Experiment IV
• Hounds of Love
• Lily
• Rocket Man*
• Running Up That Hill
• Snowed in at Wheeler Street
• The Big Sky
• The Man I Love*
• The Man with the Child in His Eyes
• This Woman's Work
• Wild Man
• Wuthering Heights


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• KISS
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Keane
  ↓
• Kate Bush
• Kasabian
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kaleo
  ↓
• King Princess
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kendrick Lamar & SZA
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kygo
  ↓
• Колос
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kamelot
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Karmah
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kiesza
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kreator
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kosheen
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kozak System
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Katie Melua
  ↓
Все 544 на букву K

Главная Переводы песен K Kate Bush Wuthering Heights

Wuthering Heights (оригинал Kate Bush)

Грозовой Перевал (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

Out on the Wiley, windy moors

У обдуваемых ветрами торфяников Вайли

We'd roll and fall in green.

Мы бы покружились и упали бы на траву.

You had a temper like my jealousy:

Твой нрав, словно моя ревность:

Too hot, too greedy.

Слишком горяч, слишком ненасытен.

How could you leave me,

Как ты смел меня оставить,

When I needed to possess you?

Когда я хотела подчинить тебя себе?

I hated you. I loved you, too.

Я ненавижу тебя. И люблю.

Bad dreams in the night.

Плохие сны по ночам.

They told me I was going to lose the fight,

Они сказали мне, что я проиграю эту битву,

Leave behind my wuthering, wuthering

Оставив позади мой грозовой, грозовой,

Wuthering Heights.

Грозовой перевал.

[Chorus 2x:]

[Припев 2 раза:]

Heathcliff, it's me Cathy.

Хитклиф, это я, Кэти.

Come home. I'm so cold!

Вернись домой. Мне так холодно!

Let me in-a-your window.

Позволь залезть в твое окно.

Ooh, it gets dark! It gets lonely,

О, становится темнее! Становится одиноко

On the other side from you.

Вдали от тебя.

I pine a lot. I find the lot

Я очень тоскую. Видимо, такая мне выпала доля —

Falls through without you.

Не могу без тебя.

I'm coming back, love.

Я возвращаюсь, любимый.

Cruel Heathcliff, my one dream,

Жестокий Хитклиф, моя единственная мечта,

My only master.

Мой единственный господин.

Too long I roam in the night.

Слишком долго я скиталась по ночам.

I'm coming back to his side, to put it right.

Я возвращаюсь к нему, чтобы все исправить.

I'm coming home to wuthering, wuthering,

Я возвращаюсь в грозовой, грозовой,

Wuthering Heights,

Грозовой Перевал.

[Chorus 2x]

[Припев 2 раза]

Ooh! Let me have it.

О! Позволь мне взять ее.

Let me grab your soul away.

Позволь мне забрать твою душу.

Ooh! Let me have it.

О! Позволь мне взять ее.

Let me grab your soul away.

Позволь мне забрать твою душу.

You know it's me Cathy!

Ты знаешь, что это я, Кэти.

[Chorus 2x]

[Припев 2 раза]

Heathcliff, it's me Cathy.

Хитклиф, это я, Кэти.

Come home. I'm so cold!

Вернись домой. Мне так холодно!

Х