Перевод песен Ike & Tina Turner: перевод песни Too Much Woman (For a Henpecked Man), текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Ike & Tina Turner:

По популярности:

Все 282 на букву I

Главная

Переводы песен

Ike & Tina Turner

Too Much Woman (For a Henpecked Man)

Too Much Woman (For a Henpecked Man) (оригинал Ike & Tina Turner)

Слишком женственная (чтобы иметь мужчину под каблуком) (перевод Алекс)

I wanna be loved, not teased

Я хочу, чтобы меня любили, а не дразнили.

I don't want no man on his knees

Я не хочу, чтобы мужчина стоял на коленях.

A henpecked man I can't respect

Я не могу уважать мужчину, находящегося под каблуком,

'Cause I'm a hard woman to handle, and I know that

Потому что со мной трудно справиться, и я это знаю.

He's gotta be staid

Он должен быть благоразумным,

Use his head to turn me on

Использовать разум, чтобы завести меня,

Not give it all

Не отдавать всё.

My Mama was mean, my Papa was cruel

Моя мама была злой, мой папа был жестоким.

I never got the chance to do like the other girls

У меня никогда не было шанса поступить так, как другие девушки,

But now I'm a woman, sweet twenty-one

Но теперь я женщина, мне двадцать один год.

I wanna find myself a man and have myself some fun

Я хочу найти себе мужчину и немного повеселиться.

He's gotta be staid

Он должен быть благоразумным,

Use his head to turn me on

Использовать разум, чтобы завести меня,

Not give it all

Не отдавать всё.

Get it on, y'all

Продолжайте в том же духе, люди!

Pullin' cotton sacks is all I've ever known

Таскание мешков с хлопком — это все, что я знала.

The man I find has got to be strong

Мужчина, которого я найду, должен быть сильным,

'Cause a weak man I can't stand

Потому что слабаков я терпеть не могу.

Because I'm too much of a woman to have a henpecked man

Потому что я слишком женственная, чтобы иметь мужчину под каблуком.

He's gotta be staid

Он должен быть благоразумным,

Use his head to turn me on

Использовать разум, чтобы завести меня,

Not give it all

Не отдавать всё.

So get it on

Так что продолжайте в том же духе!

Перевод текста песни Too Much Woman (For a Henpecked Man) исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Too Much Woman (For a Henpecked Man) (оригинал Ike & Tina Turner)

Слишком женственная (чтобы иметь мужчину под каблуком) (перевод Алекс)