Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Saints Go Marching In исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Saints Go Marching In (оригинал Ike & Tina Turner)

Когда святые идут маршем (перевод Алекс)

We are trav'ling in the footsteps
Мы идём по следам тех,
Of those who've gone before
Кто жил до нас,
And we'll all be reunited
И все мы соединимся
On a new and sunlit shore
На новом, залитом солнцем берегу.


Oh, when the saints go marching in
О, когда святые идут маршем,
Oh, when the saints go marching in
О, когда святые идут маршем,
Lord, how I want to be in that number
О, Господи, я хочу быть в их числе,
When the saints go marching in
Когда святые идут маршем.


And when the sun refuse to shine
Когда солнце не хочет светить,
And when the sun refuse to shine
Когда солнце не хочет светить,
Lord, how I want to be in that number
Боже, я хочу быть там, в их числе,
When the sun refuse to shine
Когда солнце не хочет светить.


And when the moon turns red with blood
Когда луна становится кроваво-красной,
And when the moon turns red with blood
Когда луна становится кроваво-красной,
Lord, how I want to be in that number
Боже, я хочу быть там, в их числе,
When the moon turns red with blood
Когда луна становится кроваво-красной.


Oh, when the trumpet sounds its call
О, когда трубы зовут,
Oh, when the trumpet sounds its call
О, когда трубы зовут,
Lord, how I want to be in that number
Боже, я хочу быть там, в их числе,
When the trumpet sounds its call
Когда трубы зовут.


Some say this world of trouble
Некоторые говорят, этот безумный мир –
Is the only one we need,
Всё, что нам нужно,
But I'm waiting for that morning,
Но я жду того утра,
When the new world is revealed.
Когда родится новый мир.


Oh when the new world is revealed
О, когда родится новый мир,
Oh when the new world is revealed
О, когда родится новый мир,
Lord, how I want to be in that number
Боже, я хочу быть там, в их числе,
When the new world is revealed
Когда родится новый мир,


Oh, when the saints go marching in
О, когда святые идут маршем,
Oh, when the saints go marching in
Когда святые идут маршем,
Lord, how I want to be in that number
О, Господи, я хочу быть в их числе,
When the saints go marching in
Когда святые идут маршем.
Х
Качество перевода подтверждено