Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Get It On исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Get It On (оригинал Ike & Tina Turner)

Детка, давай начнем! (перевод Алекс)

We're gonna get it on
У нас все получится,
And we goin' on
И мы будем продолжать в том же духе.


You don't know girl how you blow my mind
Ты не представляешь, девочка, как ты сводишь меня с ума!
I said now baby won't you hear what I say
Послушай, детка, неужели ты не слышишь, что я говорю?
I want your lovin' in the worst kind of way so come on
Я хочу, чтобы ты любила меня крепко-крепко, так что давай,
Baby let's get it on!
Детка, давай начнем!


Now you're the finest girl I ever saw in my life
Ты самая прекрасная девушка, которую я когда-либо видел в своей жизни.
I wanna stick to you like white on rice so come on
Я хочу прилепиться к тебе, как белизна к рису, так давай,
Baby let's get it on
Детка, давай начнем!


Your vibes feel good to me they turn me on
Мне приятны твои вибрации, они меня возбуждают.
Come on baby what ya waiting on
Давай, детка, чего ты ждешь?
So come on
Так давай,
Baby let's get it on!
Детка, давай начнем!


Now I said now
Послушай, да,
Baby baby baby
Детка, детка, детка!
Get it on!
Давай начнем!
You know that I've been waiting too doggone long
Ты знаешь, что я ждал слишком долго.
So come on
Так что давай,
Baby let's get it on!
Детка, давай начнем!


Girl you are fine, you're the finest thing
Девочка, ты прекрасна, ты — самое прекрасное создание в мире.
I want every chunk of you for me
Я хочу, чтобы каждая частичка тебя принадлежала мне.
So come on
Так что давай,
Baby, let's get it on
Детка, давай начнем!


Get it on I tell ya
Давай начнем! Послушай,
Stop a runnin' your mouth
Перестань болтать языком
And get your heels a clickin'
И начни стучать каблуками!
I met your likes before
Я встречал таких, как ты, раньше,
And I betcha turn chicken!
И, бьюсь об заклад, ты станешь цыпочкой!
So come on baby let's get it on
Так что давай, детка, давай начнем!


[4x:]
[4x:]
Baby baby baby
Детка, детка, детка!
Get it on!
давай начнем!
You know that I've been waiting too doggone long
Ты знаешь, что я ждал слишком долго.
So come on
Так что давай,
Baby let's get it on!
Детка, давай начнем!


Now I said now...
Послушай...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки