Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Land of 1000 Dances* исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Land of 1000 Dances* (оригинал Ike & Tina Turner)

Страна 1000 танцев (перевод Алекс)

Know how to pony, Bony Maronie
Научись танцевать пони, 1 "Бони Марони", 2
Mashed potato, do the alligator
Картофельное пюре, 3 стань в позу аллигатора,
Put your hands on your hip now
А теперь упри руки в бока,
Let your backbone slip
Расслабь позвоночник
Do the Watusi like my little Lucy
И танцуй ватуси, 4 как моя маленькая Люси!


Come on, Ally, long tall Sally
Танцуй "Салли", "Долговязую Салли", 5
Twistin' with Lucy, doin' the Watusi
Крутись с Люси, танцуй ватуси.
Go on roll over on your back
Давай, перевернись на спину!
I said I like it like that
Слушай, мне это нравится!
Do that jerk, now watch me work now
Сделай рывок, а теперь смотри, что я вытворяю!




* — Кавер на композицию Land Of 1000 Dances в оригинальном исполнении Chris Kenner
1 — Пони — популярный танец.

2 — Boney Maronie — композиция в оригинальном исполнении Larry Williams.

3 — Картофельное пюре — популярный танец.

4 — Ватуси — популярный танец.

5 — Long Tall Sally — композиция в оригинальном исполнении Little Richard.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки