Перевод текста песни Silver Cloud исполнителя (группы) Brandi Carlile

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Brandi Carlile:
• 5:00
• Again Today
• All You Need Is Love*
• Bennie and the Jets*
• Black Hole Sun*
• Caroline
• Don't Let the Sun Go Down on Me*
• Fall
• Folsom Prison Blues
• Hallelujah*
• Heaven
• I Can't Make You Love Me*
• I'm Still Standing
• I Put a Spell on You*,**
• Last One to Know
• Love Songs
• Madman Across the Water*
• Making Believe
• Silver Cloud
• Sixty Years On*
• Skyline Pigeon*
• Somewhere Along the Way
• Space Oddity*
• Take Me Home Country Roads*
• The Joke
• The Story
• The Times They Are A-Changin'*
• Thousand Miles
• Tiny Dancer
• Tired
• Turpentine
• Until I Die
• Us Again
• Wasted
• Way to You
• Wherever Is Your Heart
• You Without Me
• Your Song


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Basshunter
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blur
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blood Orange
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birdy
  ↓
• blackbear
  ↓
• Björk
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bad Bunny
  ↓
• Black
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• BoA
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blue October
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
Все 968 на букву B

Главная Переводы песен B Brandi Carlile Silver Cloud

Silver Cloud (оригинал Brandi Carlile)

Серебряное облако (перевод Алекс)

I walked on by the old school yard

Я шла по старому школьному двору,

As high as I envision

Настолько воодушевленная, насколько можно представить.

The years behind us and your decisions

Позади годы и твои решения,

Whatever it takes whatever you need

Чего бы это ни стоило, что бы тебе ни понадобилось,

And I will be there for you

И я буду рядом с тобой.

Last you heard is I adore you, well

Последнее, что ты слышала, это: "Я обожаю тебя". Что ж...

And days go by

Дни идут,

But that was yesterday

Но это было вчера.

You want to still be friends

Ты хочешь, чтобы мы остались друзьями,

It doesn't work that way

Но так не получится.

I was floating on your silver cloud

Я парила на твоем серебристом облаке,

When the storm came in and the bottom fell out

Когда налетел шторм и дно провалилось.

Still I try I wonder why I can't figure it out

Я все еще пытаюсь и удивляюсь, почему я не могу ничего понять,

Floating on your silver cloud

Паря на твоем серебристом облаке.

If time wasn't lost

Если время не было упущено

And the friends you forgot

И ты забыла друзей,

That tried to be there for you

Которые пытались быть рядом с тобой,

All you wanted was to be alone

Все, чего ты хотела, — это побыть одна,

And I can't win

И я не могу победить.

It's over either way

В любом случае, всё кончено.

Hey I know how this ends and I don't want to play

Эй, я знаю, чем это закончится, и я не хочу играть.

I was floating on your silver cloud

Я парила на твоем серебристом облаке,

When the storm came in and the bottom fell out

Когда налетел шторм и дно провалилось.

Still I try I wonder why I can't figure it out

Я все еще пытаюсь и удивляюсь, почему я не могу ничего понять,

Floating on your silver cloud

Паря на твоем серебристом облаке.

I watched our friendship sink

Я наблюдал, как рушится наша дружба,

I held out my hand

Я протянул руку.

You tore another chink

Ты разрушила еще одну брешь в моей жизни,

And I didn't understand

И я не понимала,

Thru all the white lies

Несмотря на всю твою невинную ложь,

Thru all the black lies

Несмотря на всю черную ложь.

Hard to survive

Трудно выжить,

As I held you up

Когда я поддерживала тебя,

Still your pride you rejected my crutch

И все же твоя гордость отвергла мою опору.

I was floating on your silver cloud

Я парила на твоем серебристом облаке,

When the storm came in

Когда разразилась буря,

And the bottom fell out

И дно провалилось.

Still I try I wonder why I can't figure it out

Я все еще пытаюсь т удивляюсь, почему я не могу ничего понять,

Floating on your silver cloud

Паря на твоем серебряном облаке.

Х