Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful исполнителя (группы) Julie Doiron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful (оригинал Julie Doiron)

Прекрасно (перевод Алекс)

I've seen people
Я видела людей,
And I've seen places
И я видела разные места.
I think that I could see more now
Думаю, теперь я могла бы увидеть больше.


Took a break for a while
Я взяла небольшой перерыв
Away from everything
Вдали от всего.
I think that I could see more now
Думаю, теперь я могла бы увидеть больше.


I met a guy
Я встретила парня,
Who seemed quite nice
Который показался мне довольно милым.
He was very intrigued with me
Я его очень заинтриговала.


Don't get me wrong
Не поймите меня неправильно.
It's not that way
Это не то, о чем вы подумали.
It may seem better than you think
Это может показаться лучше, чем вы думаете.


And he said, "Hi"
Он сказал: "Привет",
Told me his name
Представился мне
And said that I look different
И сказал, что я выгляжу по-другому.
I shyly smiled
Я застенчиво улыбнулась,
And thought for a while
Немного подумала
And I told him my name
И представилась ему.


Conversation began
Завязался разговор,
And words began to flow
И слова потекли рекой.
Things we began to know
Мы были аккуратными
We were neat
С тем, что начали узнавать,
And we looked cool
И выглядели круто,
And somehow, it was beautiful
И почему-то это было прекрасно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки