Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance Music (Alternative) исполнителя (группы) Julie Doiron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance Music (Alternative) (оригинал Julie Doiron)

Танцевальная музыка (Альтернативная музыка) (перевод Алекс)

Please turn off your dance music
Прошу, выключи танцевальную музыку.
Please go to bed now
Прошу, иди спать.
I won't get up too early tomorrow
Завтра я не встану слишком рано.
I won't stay up too late tonight
Сегодня я не буду засиживаться допоздна,

Потому что я устала.
'Cause I'm tired
Я жду, когда ты примешь решение.
Waiting for you to decide
Ты можешь ошибаться и прятаться.
You might be wrong and hide
Твои чувства далеко от меня.
Your feelings away from me
Я знаю: ты не сможешь прятаться от меня

Слишком долго, и я могу уйти. И я знаю,
I know that you can't hide yourself from me
Что я нужна тебе здесь и сейчас.
Too long, I could be gone and I know
И ты знаешь, что я никогда не уйду,
That you need me here now
Потому что я рядом.
You know that I never will leave
Ты — тот, кто мне нужен, и люди могут

Говорить все, что угодно.
'Cause I'm here
Я постараюсь, чтобы это не причинило тебе боли,
And you're what I need and they can
Но это тяжело —
Say anything they want
Делать каждую мелочь правильно.
I'll try not to let it hurt
Иногда бывают моменты, когда я просто могла бы
But it's hard
Думать, все остальные неправы.
To do every little thing right
Так?
And there's sometimes whеn I just might

Think everyone еlse is wrong

Right?

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки