Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep on Walkin' (Don't Look Back) исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep on Walkin' (Don't Look Back) (оригинал Ike & Tina Turner)

Продолжай идти (не оглядываясь) (перевод Алекс)

Just keep on walking, don't look back
Просто продолжай идти, не оглядываясь.
Keep on walking, don't look back
Продолжай идти, не оглядываясь.
Just keep on walking, don't look back
Просто продолжай идти, не оглядываясь.


There's gonna be times when you're feelin' blue
Будут времена, когда тебе будет грустно,
There's gonna be times when you feel like don't nobody want you
Будут времена, когда тебе будет казаться, что ты никому не нужна,
But just keep on walking, I said keep on walking
Но просто продолжай идти, послушай, продолжай идти.


Keep on walking, don't look back
Продолжай идти, не оглядываясь
Just keep on walking, don't look back
Просто продолжай идти, не оглядываясь.
Keep on walking, don't look back
Продолжай идти, не оглядываясь.


There's gonna be times when you feel like cryin'
Будут моменты, когда тебе захочется плакать,
And there's gonna be times when you just feel like dyin'
И настанут времена, когда тебе захочется умереть,
But just don't look back, keep on walking, keep on
Но просто не оглядывайся, продолжай идти, продолжай.


Keep on walking, don't look back (Keep on walking)
Продолжай идти, не оглядываясь. (Продолжай идти)
Just keep on walking, don't look back
Просто продолжайте идти, не оглядываясь,
Keep on walking, don't look back
Продолжайте идти, не оглядываясь.


(Oh) Keep on walking, don't look back
(О) Продолжай идти, не оглядываясь.
(Keep on walking, y'all) Keep on walking, don't look back
(Продолжайте идти, вы все!) Продолжай идти, не оглядываясь.
(You can make it if you try) Keep on walking, don't look back
(У тебя все получится, если ты постараешься!) Продолжай идти, не оглядываясь.
(Keep on) Just keep on walking, don't look back
(Продолжай) Просто продолжай идти, не оглядываясь.
(Pushin') Keep on walking, don't look back
(Настойчиво) Продолжай идти, не оглядываясь.
(Don't look back, baby) Just keep on walking, don't look back
(Не оглядывайся, детка!) Просто продолжай идти, не оглядываясь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки