Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Mine исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever Mine (оригинал Ike & Tina Turner)

Навсегда мой (перевод Алекс)

If you cush me in your arms
Если ты сожмешь меня в своих объятиях
And say you love me after it's done
И скажешь, что любишь, когда все кончено,
There'll be nothing that I could really say
На самом деле мне нечего будет сказать,
'cause I love you body and soul
Потому что я люблю тебя телом и душой,
And when I have you, I reach my goal
И когда ты будешь со мной, я достигну своей цели
So darlin' say you're forever mine
Поэтому, дорогой, скажи, что ты навсегда мой.


[2x:]
[2x:]
If let you being poor
Если ты будешь бедным,
I'll love, I'll love you even more
Я буду любить, я буду любить тебя еще сильнее,
Because luxury, luxury means nothing to me
Потому что роскошь, роскошь для меня ничего не значит,
And when it's all, all said and done
И когда все, все будет сказано и сделано,
You are, you are the only one
Ты, ты мой единственный.
So darlin' say you're mine
Так что, дорогой, скажи, что ты мой.
Х
Качество перевода подтверждено