Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twist and Shout* исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Twist and Shout* (оригинал Ike & Tina Turner)

Вертись и кричи (перевод Алекс)

Well, shake it up, baby now (shake it up baby)
Встряхнись, детка, давай! (Встряхнись, детка!)
Twist and shout (twist and shout)
Вертись и кричи! (Вертись и кричи!)
C'mon c'mon, c'mon, c'mon, baby now (come on baby)
Давай, давай, давай, детка, ну же! (Давай, детка!)
Come on and work it on out (work it on out, whoo)
Давай, продолжай в том же духе! (Продолжай в том же духе, уоу!)


Well, work it on out honey (work it on out)
Продолжай в том же духе, милая! (Продолжай в том же духе)
You know you look so good (look so good)
Ты знаешь, что выглядишь хорошо! (Выглядишь хорошо)
You know you got me going now (got me going)
Ты знаешь, что заводишь меня. (Заводишь меня)
Just like I knew you would (like I knew you would)
И я знал, что так и будет. (Я знал, что так и будет)


Well, shake it up, baby now (shake it up baby)
Встряхнись, детка, давай! (Встряхнись, детка!)
Twist and shout (twist and shout)
Вертись и кричи! (Вертись и кричи!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby now (come on baby)
Давай, давай, давай, детка, ну же! (Давай, детка!)
Come on and work it on out (work it on out, whoo)
Давай, продолжай в том же духе! (Продолжай в том же духе, уоу!)


You know you twist it little girl (twist little girl)
Ты знаешь, что умеешь вертеться, малышка! (Вертись, малышка!)
You know you twist so fine (twist so fine)
Ты знаешь, что ты вертишься хорошо! (Вертишься хорошо!)
Come on and twist a little closer now (twist a little closer)
Давай, прижмись поближе! (Прижмись поближе!)
And let me know that you're mine (let me know you're mine, whoo)
Дай мне знать, что ты моя! (Дай мне знать, что ты моя, ууу!)


Well, shake it up, baby now (shake it up baby)
Встряхнись, детка, давай! (Встряхнись, детка!)
Twist and shout (twist and shout)
Вертись и кричи! (Вертись и кричи!)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby now (come on baby)
Давай, давай, давай, детка, ну же! (Давай, детка!)
Come on and work it on out (work it on out)
Давай, продолжай в том же духе! (Продолжай в том же духе!)


You know you twist it little girl (twist little girl)
Ты знаешь, что умеешь вертеться, малышка! (Вертись, малышка!)
You know you twist so fine (twist so fine)
Ты знаешь, что ты вертишься хорошо! (Вертишься хорошо!)
Come on and twist a little closer now (twist a little closer)
Давай, прижмись поближе! (Прижмись поближе!)
Aand let me know that you're mine (let me know you're mine)
Дай мне знать, что ты моя! (Дай мне знать, что ты моя!)


Well shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up baby) [3x]
Да, встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка, ну же! (Встряхнись, детка!) [3x]




* — Кавер на композицию Twist And Shout в оригинальном исполнении The Top Notes

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки