Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Gonna Cut You Loose исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Gonna Cut You Loose (оригинал Ike & Tina Turner)

Я собираюсь разойтись с тобой (перевод Алекс)

Well I'm sitting here and thinking how to get you out of my mind
Я сижу и думаю, как выбросить тебя из головы,
Beacause I'm so tired, tired of worrying and crying, yeah
Потому что я так устала, устала волноваться и плакать, да.
Your love is tough and I got enough, I gonna cut you loose
Твоя любовь жестока, и с меня хватит, я собираюсь разойтись с тобой.


Well it may take a while for things to change my way, but I not got a feeling it is gonna work out someday, yeah, yeah
Может потребоваться время, чтобы все изменилось, но у меня нет ощущения, что когда-нибудь все наладится, да, да.
And your love is tough but I got enough, I'm gonna cut you loose
Твоя любовь жестока, но с меня хватит, я собираюсь разойтись с тобой.


I never try loving nobody else, 'cause you're the love I had found myself
Я никогда не пыталась полюбить кого-то другого, потому что ты — та любовь, которую я нашла сама,
But now you've started out playing around and I made up my mind, I'm gonna put you down
Но теперь ты начал ходить налево, и я решила, что разойдусь с тобой.


That's why I'm sitting here and thinking, baby
Вот почему я сижу и думаю, милый.
Thinking how to get you out of mind
Я думаю, как выбросить тебя из головы,
Because I'm so tired of worrying and crying, yeah
Потому что я так устала волноваться и плакать, да!
Your love is tough and I, and I got enough
Твоя любовь жестока, и с меня, и с меня хватит.
I'm gonna cut you loose
Я собираюсь разойтись с тобой.


That's why I'm sitting here and thinking, baby, thinking how to get you out of my mind
Вот почему я сижу и думаю, милый, думаю, как выбросить тебя из головы,
Because I'm so tired, tired of worrying and crying, yeah
Потому что я так устала, устала волноваться и плакать, да!
Hey your love is tough but I, and I got enough, I'm gonna cut you loose
Эй, твоя любовь жестока, но с меня, и с меня хватит, я собираюсь разойтись с тобой.
I said your love is tough and I got it enough
Послушай, твоя любовь жестока, и с меня хватит.
I'm gonna cut you loose
Я собираюсь разойтись с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки