[Verse 1: Lucy Dacus]
[Куплет 1: Lucy Dacus]
Heard you got a job as a mailman
Я слышала, ты устроился на работу почтальоном.
I heard you're playin' around in a couple of bands
Я слышала, ты играешь в паре групп.
Wish I could come to the show, but I understand
Я хотела бы прийти на твой концерт, но я понимаю:
Can't just walk in like any other fan
Я не могу просто прийти, как любой другой фанат.
[Pre-Chorus: Lucy Dacus]
[Распевка: Lucy Dacus]
But I always loved the way you played guitar
Но мне всегда нравилось, как ты играешь на гитаре.
You've got style, no one's doin' it like you are
У тебя есть стиль. Никто не делает это так, как ты.
[Verse 2: Lucy Dacus]
[Куплет 2: Lucy Dacus]
In many European cities, there's a bridge
Во многих европейских городах есть мосты,
Where lovers put locks on the rails
Где влюбленные вешают замки на перила
And throw their keys into the river beneath
И выбрасывают ключи в реку под ним.
We were two such suckers
Мы были двумя такими простофилями.
[Chorus: Lucy Dacus]
[Припев: Lucy Dacus]
You're a bullseye, and I aimed right
Ты — яблочко, и я целилась метко.
I'm a straight shot, you're a grand prize
Я меткий стрелок, а ты — главный приз.
It was young love, it was dumb luck
Это была юная любовь, это была слепая удача.
Holdin' each other so tight, we got stuck
Мы так крепко держались друг за друга, что застряли.
[Verse 3: Lucy Dacus & Hozier]
[Куплет 3: Lucy Dacus & Hozier]
I'll miss borrowin' your books to read your notes in the margin
Я буду скучать по тому, как брала у тебя книги и читала твои заметки на полях.
The closest I came to readin' your mind
Я была так близка к тому, чтобы читать твои мысли.
The answers to the questions only made more questions
Ответы на вопросы только породили еще больше вопросов.
I hope you're never fully satisfied
Надеюсь, ты никогда не будешь полностью удовлетворен.
[Pre-Chorus: Lucy Dacus & Hozier]
[Распевка: Lucy Dacus & Hozier]
But I wanted to be there the day you figured it all out
Но я хотела быть с тобой в тот день, когда ты все поймешь.
Whoever is, I hope they're proud
Кто бы это ни был, я надеюсь, они тобой гордятся.
[Chorus: Lucy Dacus & Hozier]
[Припев: Lucy Dacus & Hozier]
You're a bullseye, and I aimed right
Ты — яблочко, и я целилась метко.
I'm a straight shot, you're a grand prize
Я меткий стрелок, а ты — главный приз.
It was young love, it was dumb luck
Это была юная любовь, это была слепая удача.
Holdin' each other so tight, we got stuck
Мы так крепко держались друг за друга, что застряли.
[Bridge: Lucy Dacus & Hozier]
[Переход: Lucy Dacus & Hozier]
Found some of your stuff at the new house
Я нашла кое-что из твоих вещей в новом доме.
Packed it on accident when I was movin' out
Я случайно взяла их с собой, когда переезжала.
Probably wrong to think of them as your gifts to me
Наверное, неправильно думать о них как о твоих подарках мне.
More like victims of my sentimentality
Скорее, они стали жертвами моей сентиментальности.
Man, it's hard to quit while you're ahead
Боже, трудно сдаться, когда у тебя все впереди.
Lettin' the best-laid plans become empty threats
Пусть самые продуманные планы превращаются в пустые угрозы,
But I meant every word I said, when I said it
Но каждое слово, которое я говорила, я говорила серьезно.
[Outro: Lucy Dacus & Hozier]
[Концовка: Lucy Dacus & Hozier]
The world that we built meant the world to me
Мир, который мы построили, значил для меня очень много.
When one world ends, the other worlds keep spinnin'
Когда одному миру приходит конец, другие миры продолжают вращаться.
Х
