Перевод текста песни Verbot'nes Glück исполнителя (группы) Julia Raich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julia Raich:
• Alles Wird Neu
• Auf Den Dächern Der Stadt
• Bengalische Feuer
• Bleib Doch Hier
• Das War 'ne Schlechte Idee
• Du Hast Mich Verzaubert
• Elektrisches Fieber
• Fabelhaft
• Kopf Durch Die Wand
• Kopfkino
• Lebe Laut
• Mein Herz, Es Tanzt
• Mein Herz Ist Auch Dein Herz
• Nachts in Wien
• One Night Stand
• Schmetterlinge Im Bauch
• Schwerelos
• Sommer Meines Lebens
• Stopp Die Welt
• Süchtig
• Verbot'nes Glück
• Wenn Die Stunde Schlägt


По популярности:
• Julia Raich
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Julie Doiron
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• John Newman
  ↓
• James Brown
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• JENNIE
  ↓
• JENNIE & Dominic Fike
  ↓
• Jeremih
  ↓
• John Denver
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Julie London
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jason Donovan
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Joy
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• James
  ↓
• James Bay
  ↓
• Janet Jackson
  ↓
• JJ
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• J-Five
  ↓
• J-hope
  ↓
• J.T. Machinima
  ↓
• Jeezy (Young Jeezy)
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
Все 885 на букву J

Главная Переводы песен J Julia Raich Verbot'nes Glück

Verbot'nes Glück (оригинал Julia Raich)

Запретное счастье (перевод Сергей Есенин)

Heute Nacht gibt es kein Zurück,

Сегодня ночью нет пути назад,

Wenn wir zusammen sind

Когда мы вместе.

Losgelöst,

В отрыве от всего,

Unsre Sehnsucht trägt uns fort

Наше желание уносит нас,

So wie der Wind

Словно ветер.

Und das, was wir spür'n,

И то, что мы ощущаем,

Kommt hoffentlich niemals ans Licht

Надеюсь, никогда не раскроется.

Es bleibt ein Geheimnis,

Это останется тайной,

Denn sowas erzählt man doch nicht

Ведь о таком не рассказывают.

Verbot'nes Glück,

Запретное счастье,

Es gibt kein Zurück

Нет пути назад.

Der Moment und die Nacht scheinen

Этот момент и ночь кажутся

Wie für uns beide gemacht

Словно созданными только для нас.

Verbot'nes Glück,

Запретное счастье,

Es gibt kein Zurück

Нет пути назад.

Haben lang so getan,

Мы долго делали вид,

Als hätten wir's nicht gewusst,

Что не знали об этом,

Doch am Ende der Sehnsucht

Но в конце желания

Siegt immer die Lust

Всегда побеждает страсть –

Verbot'nes Glück

Запретное счастье.

Schattenspiel, ich war nie allein,

Игра теней, я никогда не была одна,

Doch such' noch nach dem Glück

Но ещё ищу счастье.

Treu zu sein war noch nie so schwer

Быть верной ещё никогда не было так трудно,

Wie jetzt im Augenblick

Как сейчас в это мгновение.

Und das, was wir spür'n,

И то, что мы ощущаем,

Kommt hoffentlich niemals ans Licht

Надеюсь, никогда не раскроется.

Es bleibt ein Geheimnis,

Это останется тайной,

Denn sowas erzählt man doch nicht

Ведь о таком не рассказывают.

Verbot'nes Glück,

Запретное счастье,

Es gibt kein Zurück

Нет пути назад.

Der Moment und die Nacht scheinen

Этот момент и ночь кажутся

Wie für uns beide gemacht

Словно созданными только для нас.

Verbot'nes Glück,

Запретное счастье,

Es gibt kein Zurück

Нет пути назад.

Haben lang so getan,

Мы долго делали вид,

Als hätten wir's nicht gewusst,

Что не знали об этом,

Doch am Ende der Sehnsucht

Но в конце желания

Siegt immer die Lust

Всегда побеждает страсть –

Verbot'nes Glück

Запретное счастье.

(Verbot'nes Glück)

(Запретное счастье)

Verbot'nes Glück,

Запретное счастье,

Es gibt kein Zurück

Нет пути назад.

Verbot'nes Glück,

Запретное счастье,

Es gibt kein Zurück

Нет пути назад.

Haben lang so getan,

Мы долго делали вид,

Als hätten wir's nicht gewusst,

Что не знали об этом,

Doch am Ende der Sehnsucht

Но в конце желания

Siegt immer die Lust

Всегда побеждает страсть –

Verbot'nes Glück

Запретное счастье.

Х