Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Guess U Never Really Cared About Me исполнителя (группы) Artemas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Guess U Never Really Cared About Me (оригинал Artemas)

я думаю, ты никогда по-настоящему не любила меня (перевод Алекс)

I guess you never really cared, baby
Я думаю, тебя это никогда по-настоящему не волновало, детка.
I guess you never really
Я думаю, по-настоящему никогда.


Ooh, I guess you never really cared about me
О, я думаю, ты никогда по-настоящему не любила меня.
I guess you never really cared about me at all
Я думаю, ты вообще никогда по-настоящему не любила меня.
You never got excited like I did (Yeah)
Ты никогда не волновалась так, как я. (Да)
Ooh, I guess you never really cared about me
О, я думаю, ты никогда по-настоящему не любила меня,
Never really cared about me at all
Никогда по-настоящему не любила меня.
You never got excited like I did (Yeah)
Ты никогда не волновалась так, как я. (Да)


I made you weak, I pulled your hair
Я сделал тебя слабой, я дергал тебя за волосы.
You like it rough and insincere
Ты любишь грубость и наигранность,
Up against the wall so the world could hear
Когда ты прижата к стене, чтобы все вокруг слышали,
'Cause I paid your rent and I fucked you good
Потому что я платил за твою квартиру и хорошенько тебя тр*хал,
And you disappeared
А потом ты исчезла.


Ooh, Yustyna, I, I, I want you, baby
О, Юстина, я, я, я хочу тебя, детка!
Ooh, I need you, I, I, I want you to be rough with me
О, ты нужна мне, я, я, я хочу, чтобы ты была груба со мной.
I like it when you're rough with me
Мне нравится, когда ты груба со мной.
(I guess you never really)
(Я думаю, ты никогда по-настоящему не любила меня)


Ooh, I guess you never really cared about me
О, я думаю, ты никогда по-настоящему не любила меня.
I guess you never really cared about me at all
Я думаю, ты вообще никогда по-настоящему не любила меня.
You never got excited like I did (Yeah)
Ты никогда не волновалась так, как я. (Да)
Ooh, I guess you never really cared about me
О, я думаю, ты никогда по-настоящему не любила меня,
Never really cared about me at all
Никогда по-настоящему не любила меня.
You never got excited like I did (Yeah)
Ты никогда не волновалась так, как я. (Да)


I want it to get ugly
Я хочу, чтобы все стало еще хуже.
I want you to get ugly
Я хочу, чтобы ты стал некрасивой.
You can't help yourself
Ты ничего не можешь поделать с собой,
Self, self, self, self
С собой, с собой, с собой, с собой.


Ooh, Yustyna, I, I, I want you, baby
О, Юстина, я, я, я хочу тебя, детка!
Ooh, I need you, I, I, I want you to be rough with me
О, ты нужен мне, я, я, я хочу, чтобы ты был груба со мной.
I like it when you're rough with me
Мне нравится, когда ты груба со мной.
(I guess you never really cared, baby)
(Я думаю, ты никогда по-настоящему не любила меня, детка)


Ooh, I guess you never really cared about me (Cared)
О, я думаю, ты никогда по-настоящему не любила меня. (Не любила)
I guess you never really cared about me at all
Я думаю, ты вообще никогда по-настоящему не любила меня.
You never got excited like I did (Yeah)
Ты никогда не волновалась так, как я. (Да)
Ooh, I guess you never really cared about me
О, я думаю, ты никогда по-настоящему не любила меня,
Never really cared about me at all
Никогда по-настоящему не любила меня.
You never got excited like I did (Yeah)
Ты никогда не волновалась так, как я. (Да)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки