Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Southbound исполнителя (группы) Artemas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Southbound (оригинал Artemas)

вразнос (перевод Алекс)

You, you make me fall, love, in love
Ты, ты заставляешь меня влюбиться, любимая, влюбиться.
It might crush you
Это может сломить тебя.
In love, love, don't make me crush you
Влюбиться, влюбиться... Не заставляй меня сломить тебя.
I want to kiss you, ugh
Я хочу целовать тебя, о...


Baby likes it messy, yeah, she loves to cause a scene
Малышке нравится, когда всё сложно. Да, она обожает устраивать сцены.
Touchin' me in public like she wants the world to see
Она прикасается ко мне на людях, будто хочет, чтобы все вокруг увидели.


All the things you do to me
Что бы ты со мной ни делала,
I don't care if you're using me
Мне все равно, используешь ли ты меня.
I just want to ruin these sheets, oh yeah
Я просто хочу порвать простыни. О, да!


I want to kiss you on the mouth
Я хочу целовать тебя в губы.
Take my tongue and lead it southbound
Возьми мой язык и иди вразнос.
Baby, put some faith in me
Детка, верь в меня хоть немного.
Put your waist in my face
Прижмись бёдрами к моему лицу.
Come on, violate me
Давай, изнасилуй меня.
I want you to violate me
Я хочу, чтобы ты изнасиловала меня.


Bite my lip, I'm fallin' for you
Прикусив губу, я влюбляюсь в тебя.
You ask, I'm crawlin' on my knees, at your feet
Ты просишь, и я ползаю на коленях у твоих ног.
I can help you with your dеmons
Я могу помочь тебе справиться с твоими демонами.
I want to bring 'em to life
Я хочу вернуть их к жизни.
Don't keep them buriеd inside
Не держи их похороненными внутри.
Just wanna fuck you all night
Я просто хочу тр*хать тебя всю ночь,
Like a porn star
Как п*рнозвезда.


Lord, forgive me, I've got an appetite
Господи, прости меня! У меня разыгрывается аппетит,
When she looks at me like that
Когда она на меня смотрит так.


[2x:]
[2x:]
I want to kiss you on the mouth
Я хочу целовать тебя в губы.
Take my tongue and lead it southbound
Возьми мой язык и иди вразнос.
Baby, put some faith in me
Детка, верь в меня хоть немного.
Put your waist in my face
Прижмись бёдрами к моему лицу.
Come on, violate me
Давай, изнасилуй меня.
I want you to violate me
Я хочу, чтобы ты изнасиловала меня.


I want to kiss you on the mouth
Я хочу целовать тебя в губы...
(Yeah-yeah, yeah)
(Да-да, да!)
Baby, put some faith in me
Детка, верь в меня хоть немного.
Face, baby, violate me
К лицу, детка... Изнасилуй меня.
Want you to violate me
Я хочу, чтобы ты изнасиловала меня.
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-ye—)
(Да-да, да-да-да-да-да-да!)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки