[Verse 1: Lil Baby]
[Куплет 1: Lil Baby]
Yeah, yeah, yeah!
Да, да, да!
Hundred million dollars, that ain't shit, (To a hustler)
Сто миллионов долларов, как не х** делать, (Для деляги)
Pretty shit, I got em lockin lips, (Yeah)
О**енные тёлки, они склеились губами, (Да)
Sixty mill in hundreds like I'm Nipsey,
Шестьдесят лямов сотками, типа я Нипси,
1Me and white boys talkin billies,
Я и белые пацаны затираем за бабки.
Nine Trey, brodie, them some Billies,
Девяносто третьи, братики — Билли,
2Pretty shit, I got her rockin Audemars,
О**енная тёлка, надел на неё "Одмары",
3Carbon fiber kitted, this a Spider,
Углеродное волокно — это "Спайдер",
42025, the spec a hybrid,
На дворе 2025, так что она гибридная.
ERD, the leather like a biker,
"АРД" — кожанка, как у байкера,
5Coupe or Cupra truck, I'm indecisive,
Пара джипов "Купра", не могу выбрать,
6Brodie nem behind me in the strikers,
За спиной братики в боевых тачках,
They gon handle business, never call me,
Они порешают дела, мне не звоните,
Lawyer adjacent, royalty like Saudi,
Адвокат под рукой, я король, как Саудит,
7Free Lil Durk, hit Trump to get him pardoned, (Free Smurk)
Свободу Лил Дёрку, напишу Трампу, чтоб его помиловал, (Свободу Смёрку)
8Nasty shit, she feed me from the garden,
Пошлая х**ня, она потчует меня кустаном,
Body flawless, look like someone drawed her,
Фигура шикарная, как будто её нарисовали,
I know this shit different, don't record it,
Я знаю, что это иной уровень, не записывай,
Million dollar niggas, I absorb em,
Ниггеры-миллионеры, я их впитывал,
Soaked up all the game and then I ran with it,
Прохавал всю игру и начал с ней двигаться,
Police ass niggas, they can't hang with us,
Ниггеры-мусора, им с нами не по пути.
Safe, but still in style, the Range a bulletproof,
В безопасности, но на стиле — "Рейндж" бронирован,
Me and twin done had em, we identical, (Say twin)
У меня с близнюком по штуке, мы одинаковые, (Братишка)
Thirty hour flight, we on a island,
Рейс на тридцать часов — и мы на острове,
Grown man business, ho, you childish,
Это взрослые дела, бл**ь, а ты ребячишься,
Real Atlanta, I'm from Fulton County,
Настоящая Атланта, я с округа Фултон,
9No machines, we had to hand count it,
Машинок не было, мы считали деньги руками,
Two M's for a show, nigga, ragers,
Два ляма за концерт, ниггер, барагозы,
Slide my tongue from her neck to her naval,
Проскользил языком ей с шеи до пупочка,
Bro gon spend on his water, the navy,
Братка потратится на камни чистой воды, по типу флота,
Needed space, so I bought out the neighbors.
Мне было мало места, так что я выкупил дома соседей.
[Chorus: Lil Baby]
[Припев: Lil Baby]
I'm from the trenches, break bills, not no britches,
Я с трущоб, я рвал ж**у, а не штаны,
I hit it, dismiss it, then dab like I'm Quavo, (Yeah)
Засадил, бросил и вдарил дэб, как Куэйво, (Да)
10Super hard on a bitch, I don't play, ho,
Я с с**ками суров, я не шучу, шл**а,
Reposado me, she want añejo.
Репосадь меня, она хочет аньехо,
11Somebody ****, they want beef,
Кто-то ..., им хочется рамса,
I made a million off one street,
Я поднял миллион с одной улицы,
I'm a legend 'round there, where I come from,
Я легенда в местах, откуда я родом,
Super smart, when it's time, I go dumb-dumb. (Dumb)
Очень умный, но, когда надо, врубаю всю дурость. (Дурость)
[Verse 2: Quavo]
[Куплет 2: Quavo]
Come through trim on a bitch, I go too hard, (Woo)
Подкатил к с**е при параде, я постарался, (Ву-у)
From the streets, out the zoo, we in your yard, (Zoo)
Родом с улиц, со зверинца, мы уже в твоём дворе, (Зверинец)
In my bag, stuffin blues in the Goyard, (Cash)
Я в своей стихии, набиваю "синими" "Гояр", (Нал)
12In the coupe, off the ground like a go-kart, (Skrrt)
В своей тачке стартую, как в картинге. (Скр-р-р)
This ho don't got a heart, fucked the gizzang, (Ooh)
Эта с**а бессердечная, дала всей бригаде, (У-у-у)
She go Coco Chanel, she insizane, (Coco)
Она в "Коко Шанель", она ненормальная, (Коко)
Come and swim with some sharks, this ain't no tank, (Splash)
Попробуй поплавать среди акул, тут не аквариум, (Плюх)
Set up trap by the Benz off the blizzane.
Устроил засаду на притон в "Мерседесе".
Louis Vuitton vintage from the '90s,
Винтажный "Луи Виттон" из девяностых,
Infinity dipped in chrome like I primed it,
"Инфинити" хромирована, будто я поднял её класс,
13Your bitch ain't comin home, gotta find her,
Твоя с**а не вернётся домой, ищи её,
Don't check her phone and find out what your wife at. (Brr)
Не залазь к ней в телефон, чтоб не узнать, где твоя жёнка. (Бр-р-р)
Paris Fashion Week, I'm goin Eiffel,
Парижская неделя моды, я возвышаюсь Эйфелем,
Money tall as Easy Money Sniper,
Деньги высотой со снайпера "Лёгкие Деньги",
14Long live Takeoff, runnin with the rifle, (Sniper)
Да здравствует Тейкофф, я двигаюсь с винтовкой, (Снайпер)
1512 found the strap, I had to bribe 'em.
Ноль-два нашли ствол, пришлось дать им взятку.
Pulled off doin the dash, I burned the pavement,
Выжал сотку с места, прожёг асфальт,
Cactus Jack the engine, got it ragin,
Сделал двигателю Кактус Джек, распалил его,
16I been drippin sauce, it turned to gravy,
Я истекаю соусом крутизны, он стал подливкой,
Told him, "Knock em off, I make you famous".
Говорю ему: "Вырубай их, я тебя прославлю!"
Bitch, my diamonds dancin, Usher Raymond,
С**а, мои бриллианты танцуют, Ашер Реймонд,
17Why they wearin shiestys like they dangerous?
Почему они в балаклавах, типа они опасные?
Get defined, search him, he a stranger,
Его опознали и обыскали, он не здешний.
How the fuck you be a Twitter gangster?
С х** ли вы теперь твиттерские гангстеры?
Pocket full of four rings like I'm Audi,
В карманах по четыре кольца, будто я "Ауди",
18I want my bitches geek with me like Scotty, (Geek)
Я хочу, чтоб мои тёлки улетали со мной, как Скотти, (Вкинулись)
19Give me some top, let me bless you about it,
Возьми у меня в рот и позволь отблагодарить за это,
I told her act brand new when she get that body. (Brand new)
Велел ей сделать вид, что мы незнакомы, после пластики тела. (Незнакомы)
Glock got a box, call it Roddy,
На "Глоке" есть коробка, я зову её Родди,
20Quarterback Quavo, the Huncho got options, (Woo)
Куотербек Куэйво, у Ханчо много вариантов, (Ву-у)
21I rep the hood when it's crowded, (Gang)
Я представлю свой район, когда много народу, (Братва)
From the concrete like I'm Yachty. (Yeah)
Я с джунгей из бетона, будто Яти. (Да)
22[Chorus: Lil Baby]
[Припев: Lil Baby]
I'm from the trenches, break bills, not no britches,
Я с трущоб, я рвал ж**у, а не штаны,
I hit it, dismiss it, then dab like I'm Quavo, (Yeah)
Засадил, бросил и вдарил дэб, как Куэйво, (Да)
Super hard on a bitch, I don't play, ho,
Я с с**ками суров, я не шучу, шл**а,
Reposado me, she want annejo.
Репосадь меня, она хочет аньехо,
Somebody ****, they want beef,
Кто-то ..., им хочется рамса,
I made a million off one street,
Я поднял миллион с одной улицы,
I'm a legend 'round there, where I come from,
Я легенда в местах, откуда я родом,
Super smart, when it's time, I go dumb-dumb. (Dumb)
Очень умный, но, когда надо, врубаю всю дурость. (Дурость)
1 — Американский рэпер Нипси Хасл (1985—2019) был связан с лос-анджелесской группировкой Rollin 60's Neighborhood Crips.
2 — Билли — самоназвание членов преступной группировки "93 бладз", входящей в альянс "Кровавых".
{3 — Audemars Piguet — швейцарский производитель часов класса люкс.
4 — Ferrari 488 Spider — двухместный итальянский спортивный автомобиль, выпускающийся с 2015 года.
5 — Enfants Riches Déprimés ("Анфан риш деприме") — авангардный модный бренд, известный своими изделиями из кожи.
6 — SEAT Cupra — дочерняя компания испанского автопроизводителя "Сеат", входящего в состав группы "Фольксваген".
7 — Саудиты — правящая королевская династия в Саудовской Аравии.
8 — Лил Дёрк, он же Смёрк, он же Смёркио — псевдоним чикагского рэпера Дёрка Бэнкса, который с 24 октября 2024 года находится под стражей по обвинению в организации заказного убийства.
9 — Фултон — округ в штате Джорджия, административным центром которого является Атланта.
10 — Дэб — танцевальное движение, когда танцор одновременно роняет голову во время поднятия руки по локоть в жесте, который похож на "жест чихания". У группы "Мигос", в состав которой входил Куэйво, есть песня "Глянь на мой дэб" (2015).
11 — Reposado ("отдохнувшая") — текила, выдержанная от 2 до 11 месяцев в деревянных бочках (обычно дубовых) для придания дополнительного аромата и цвета. Añejo ("выдержанная" или "старинная") — текила, выдержанная от 1 до 3 лет.
12 — Goyard — французский производитель изделий из кожи класса люкс, известный своими чемоданами. Как уже упоминалось, новые купюры достоинством в 100 долларов США имеют синий оттенок.
13 — Infiniti — люксовый бренд японской автокорпорации "Ниссан".
14 — Снайпер "Лёгкие Деньги" — прозвище знаменитого баскетболиста Кевина Дюранта. Рост Дюранта — 2 метра 11 сантиметров.
15 — Тейкофф — псевдоним Киршника Болла, племянника Куэйво, выступавшего с ним в группе "Мигос". В 2022 году Тейкофф стал случайной жертвой перестрелки в Хьюстоне, штат Техас.
16 — Cactus Jack — компания, принадлежащая американскому рэперу Трэвису Скотту, и выпускающая в том числе напитки.
17 — Ашер Реймонд — популярный американский певец и танцовщик.
18 — Логотипом немецкой автомобильной марки Audi являются четыре кольца.
19 — Скотти — персонаж американского научно-фантастического сериала "Звёздный путь"; второй пилот и инженер звездолёта "Энтерпрайз", управлявший лучом, способным телепортировать членов команды.
20 — Имеется в виду пистолет "Глок" (обычно полуавтоматический), оборудованный переключателем, похожим на маленькую коробочку, для ведения автоматического огня. "The Box" ("Коробка") — хит 2019 года американского рэпера Родди Ричча.
21 — Ханчо — одно из прозвищ Куэйво. Кроме того, в старших классах школы Куэйво дествительно играл в американский футбол на позиции куотербека.
22 — Concrete Boys ("Бетонные парни") — музыкальный коллектив атлантского рэпера Лил Яти.
Х
