You know I'm impatient
Ты же знаешь, что я нетерпеливая,
So why would you leave me waiting outside the station?
Зачем тогда бросил меня ждать перед вокзалом,
When it was like minus 4 degrees.
Когда на улице было минус четыре?
And I get what you're saying,
Я всё прекрасно понимаю,
I just really don't want to hear it right now,
Просто сейчас я не хочу слышать этих слов,
Can you shut up for like once in your life?
Можешь хоть раз в жизни заткнуться?
I took your nice words of advice about
Я приняла твой "добрый" совет о том,
How you think I'm gonna die,
Какой смертью, по-твоему, я умру,
Lucky if I turned 33.
И что мне повезёт, если я доживу до тридцати трёх.
Okay, so yeah, I smoke like a chimney,
Ну да, я дымлю, как паровоз,
I'm not skinny and I pull a Britney,
Я не худышка и раз в неделю срываюсь,
Every other week,
Как Бритни Спирс,
But cut me some slack,
Но будь ко мне поснисходительней,
Who do you want me to be?
Какой мне для тебя стать?
'Cause I'm too messy
Потому что я то слишком неряшливая,
And then I'm too fucking clean,
То пи**ец чистюля.
You told me, "Get a job"
Ты твердил: "Найди работу!"
And you ask where the hell I've been.
А теперь спрашиваешь, где я пропадала.
And I'm too perfect
И вообще я просто идеальная,
'Til I open my big mouth,
Пока не раскрою свою пасть,
I want to be me,
Я хочу быть собой,
Is that not allowed?
Или такое не дозволяется?
And I'm too clever,
То я слишком умничаю,
And then I'm too fucking dumb,
То я пи**ец тупая,
You hate it when I cry
Тебя бесит, когда я пла́чу,
Unless it's that time of the month.
Если только у меня не "эти дни".
And I'm too perfect
И вообще я просто идеальная,
'Til I show you that I'm not,
Пока не докажу, что это не так,
A thousand people I could be for you,
Я могу сделаться для тебя тысячей разных людей,
And you hate the fucking lot.
Но ты ненавидишь их всех.
You hate the fucking lot,
Ты ненавидишь их всех,
You hate the fucking lot.
Ты ненавидишь их всех.
It's taking you ages,
Прошло уже сто лет,
You still don't get the hint,
Но до тебя никак не доходит,
I'm not asking for pages
Я не прошу "простыней",
But one text or two would be nice,
Но получить пару сообщений мне было бы приятно,
And please, don't pull those faces
И, пожалуйста, не скрючивай физиономию,
When I've been out working my arse off all day,
После того как я целый день вкалывала,
It's just one bottle of wine or two.
Я выпила всего одну или две бутылки вина.
But hey, you can't even talk,
Ты бы вообще молчал,
You smoke weed just to help you sleep,
Сам-то куришь траву, только чтобы заснуть,
Then why you're out getting stoned at 4 o'clock,
Тогда почему ты "убитый" уже в четыре часа
And then you come home to me?
И возвращаешься ко мне домой?
And don't say hello
Не надо со мной здороваться,
'Cause I got high again
Потому что я снова упоролась
And forgot to fold my clothes.
И забыла сложить бельё.
'Cause I'm too messy
Потому что я то слишком неряшливая,
And then I'm too fucking clean,
То пи**ец чистюля.
You told me, "Get a job"
Ты твердил: "Найди работу!"
And you ask where the hell I've been.
А теперь спрашиваешь, где я пропадала.
And I'm too perfect
И вообще я просто идеальная,
'Til I open my big mouth,
Пока не раскрою свою пасть,
I want to be me,
Я хочу быть собой,
Is that not allowed?
Или такое не дозволяется?
And I'm too clever,
То я слишком умничаю,
And then I'm too fucking dumb,
То я пи**ец тупая,
You hate it when I cry
Тебя бесит, когда я пла́чу,
Unless it's that time of the month.
Если только у меня не "эти дни".
And I'm too perfect
И вообще я просто идеальная,
'Til I show you that I'm not,
Пока не докажу, что это не так,
A thousand people I could be for you,
Я могу сделаться для тебя тысячей разных людей,
And you hate the fucking lot.
Но ты ненавидишь их всех.
You hate the fucking lot,
Ты ненавидишь их всех,
You hate the fucking lot.
Ты ненавидишь их всех.
And I'm too messy,
Я то слишком неряшливая,
And then I'm too fucking clean,
То пи**ец чистюля.
You told me, "Get a job"
Ты твердил: "Найди работу!"
And you ask where the hell I've been.
А теперь спрашиваешь, где я пропадала.
And I'm too perfect
И вообще я просто идеальная,
'Til I open my big mouth,
Пока не раскрою свою пасть,
I want to be me,
Я хочу быть собой,
Is that not allowed?
Или такое не дозволяется?
And I'm too clever,
То я слишком умничаю,
And then I'm too fucking dumb,
То я пи**ец тупая,
You hate it when I cry
Тебя бесит, когда я пла́чу,
Unless it's that time of the month.
Если только у меня не "эти дни".
And I'm too perfect
И вообще я просто идеальная,
'Til I show you that I'm not,
Пока не докажу, что это не так,
A thousand people I could be for you,
Я могу сделаться для тебя тысячей разных людей,
And you hate the fucking lot.
Но ты ненавидишь их всех.
Х
