Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy 'Bout You Baby исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy 'Bout You Baby (оригинал Ike & Tina Turner)

Схожу по тебе с ума, милый (перевод Алекс)

Ooh...
О...


I can't sleep at night
Я не могу спать по ночам,
I cat nap thru the day
Днем я дремлю, как кошка.
Can't go on much longer babe
Так больше не может продолжаться, милый.
I can't live this way
Я не могу так жить.


You know I'm crazy bout you, baby
Ты знаешь, что я без ума от тебя, милый,
And I wonder do you ever think of me
И мне интересно: думаешь ли ты когда-нибудь обо мне?
You know I'm wild about you, baby
Ты знаешь, что я без ума от тебя, милый,
And you don't care, nothing in this world for me
И тебе все равно. Ничто в этом мире для меня не важно.


You know it ain't but one thing, baby
Ты знаешь, что это может быть только одним, милый.
Sitting next to your favorite drink
Я сижу рядом с твоим любимым напитком,
But to hear you say you don't love me
Но когда я слышу, как ты говоришь, что не любишь меня,
Then I begin to think
Я начинаю задумываться.


Cause now you know I'm so crazy bout you, baby
Потому что теперь ты знаешь, что я без ума от тебя, детка
And I wonder do you ever think of me
И мне интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне
You know I'm wild about you, baby
Ты знаешь, что я без ума от тебя, детка
But you don't care, nothing in this world for me
Но тебе все равно, ничто в этом мире не имеет ко мне отношения


You know I'm crazy bout you, baby
Ты знаешь, что я без ума от тебя, милый,
And I wonder do you ever think of me
И мне интересно: думаешь ли ты когда-нибудь обо мне?
You know I'm just wild about you, baby
Ты знаешь, что я без ума от тебя, милый,
And you don't care, nothing in the world for me
И тебе все равно. Ничто в этом мире для меня не важно.


Sometimes, I sit and wonder
Иногда я сижу и задаюсь вопросом:
What am I gonna do?
Что же мне делать?
I guess, if I try hard enough
Думаю, если я буду стараться изо всех сил,
Did I forget about you
Забуду ли я о тебе?


Right now, I'm crazy 'bout you, baby
Прямо сейчас я без ума от тебя, милый,
And I wonder, do you ever think of me?
И мне интересно: думаешь ли ты когда-нибудь обо мне?
You know, I'm wild about you, baby
Ты знаешь, что я без ума от тебя, милый,
And you don't care nothin' in this world for me
И тебе все равно. Ничто в этом мире для меня не важно.


I'm so crazy 'bout you, baby
Я без ума от тебя, милый.
I'm just wild about you, baby
Я просто без ума от тебя, милый.
I'm hooked, lyin' and think
Я на крючке, я лежу и думаю
Got my nose wide open, baby...
Влюбленная по уши, милый...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки