Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Those Ways исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Those Ways (оригинал Ike & Tina Turner)

Какими способами (перевод Алекс)

You're the one that I dream of
Ты тот, о ком я мечтаю.
You're the one that makes me care
Ты тот, кто заставляет меня заботиться о тебе,
And you're the one that can be so sweet
И ты тот, кто может быть таким милым.
But, huh, those ways!
Ха, но какими способами!


You're the one that can makes me dream
Ты тот, кто заставляет меня мечтать,
And you're the one that gave me my ring
И ты тот, кто подарил мне кольцо,
And you're are the one that can be so sweet
И ты тот, кто может быть таким милым,
But, huh, those ways!
Ха, но какими способами!


Ways that makes you so sweet
Способами, которые делают тебя таким милым,
Ways that makes you turn on me
Способами, которые заставляют тебя злиться на меня,
Ways that makes me wanna sight
Способами, которые заставляют меня хотеть видеть,
The same old ways that makes me cry
Все теми же старыми способами, которые заставляют меня плакать.


You're the one that I'm dream of
Ты тот, о ком я мечтаю,
And you're the one that makes me care
И ты тот, кто заставляет меня волноваться
And you're the one that can be so sweet
И ты тот, кто может быть таким милым,
But, huh, those ways!
Ха, но какими способами!


Ways that makes you, oh, so sweet
Способами, которые делают тебя таким милым,
Ways that makes you turn on me
Способами, которые заставляют тебя злиться на меня,
Ways that makes me wanna sight
Способами, которые заставляют меня хотеть видеть,
The same old ways that makes me cry
Все теми же старыми способами, которые заставляют меня плакать.


You're the one that I'm dream of
Ты тот, о ком я мечтаю,
And you're the one that makes me care
И ты тот, кто заставляет меня волноваться,
And you're that can be so sweet
И ты можешь быть таким милым
But, huh, those ways...
Ха, но какими способами...


Hun, oh
Милый, о...


Those ways!
Какими способами!
Х
Качество перевода подтверждено