Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're My Baby исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're My Baby (оригинал Ike & Tina Turner)

Ты мой малыш (перевод Алекс)

I can't do with you
Я не могу с тобой,
I can't do without you
Я не могу без тебя.
You're so mean and stubborn
Ты такой злой и упрямый,
But the sweetest one alive
Но самый милый на свете.


But you're my baby
Но ты мой малыш.
But you can be so mean
Но ты можешь быть плохим.
I can't help but love you
Я не могу не любить тебя.
Don't want no other lover
Мне не нужен другой любовник.
You're my baby
Ты мой малыш.


Sometimes I think you're crazy
Иногда мне кажется, что ты сумасшедший,
Then again, I think you're sane
Но, с другой стороны, я думаю, что ты в здравом уме.
You're so sweet this minute
В эту минуту ты такой милый,
Then all at once you change
А потом вдруг меняешься.


Oh, but you're my baby
О, но ты мой малыш.
But you can be so mean
Но ты можешь быть плохим.
I can't help but love you
Я не могу не любить тебя.
Don't want no other lover
Мне не нужен другой любовник.
You're my baby
Ты мой малыш.


Then I begin to wonder
Тогда я начинаю сомневаться,
If you really, really care
Правда ли, правда ли тебе не все равно
You give so much affection
Ты даришь так много любви.
'Til it takes away the scare
Что это прогоняет страх.


You're my baby
Ты мой малыш.
But you can be so mean
Но ты можешь быть плохим.
I can't help but love you
Я не могу не любить тебя.
Don't want no other lover
Мне не нужен другой любовник.
You're my baby
Ты мой малыш.


Your love is like a faucet
Твоя любовь, как вода в кране.
You turn it on and off
Ты включаешь и выключаешь ее.
You always want to break up
Ты всегда хочешь расстаться,
And you never have a cause
И у тебя никогда нет причины.


Oh, but you're my baby
О, но ты мой малыш.
But you can be so mean
Но ты можешь быть плохим.
I can't help but love you
Я не могу не любить тебя.
Don't want no other lover
Мне не нужен другой любовник.
You're my baby [5x]
Ты мой малыш. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено