Перевод песен Ike & Tina Turner: перевод песни Reconsider Baby*, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Reconsider Baby*

Reconsider Baby* (оригинал Ike & Tina Turner)

So long, oh, how I hate to see you go [2x]

Прощай, о, как же я не хочу видеть, как ты уходишь! [2x]

And the way I'm gonna miss you

И как я буду скучать по тебе,

I guess you will never know

Думаю, ты никогда не узнаешь.

We've been together too long to have to separate this way

Мы были вместе слишком долго, чтобы вот так расставаться. [2x]

We've been together too long to have to separate this way

Но я позволю тебе это сделать, милый.

But I'm gonna let you go ahead on, baby

Я молюсь, чтобы ты когда-нибудь вернулась домой.

Pray that you'll come back home someday

Ты сказал, что когда-то любил меня,

You said you once have loved me

Но теперь, я думаю, ты изменил мнение.

But now I guess you have changed your mind

Ты сказал, что когда-то любил меня,

You said you once have loved me

Но теперь, я думаю, ты изменил мнение.

But now I guess you have changed your mind

Почему бы тебе не пересмотреть свое решение, милый?

Why don't you reconsider, baby?

Дай себе еще немного времени.

Give yourself just a little more time

* — Кавер на композицию Reconsider Baby в оригинальном исполнении Lowell Fulson