My papa tell me the day would come
Мой папа говорил мне, что настанет тот день,
When I would want to love someone
Когда я захочу полюбить кого-нибудь.
He sat me down on his knee
Он усадил меня к себе на колени
And these are the words he said to me
И вот какие слова он сказал мне:
One of these days you're going to reach eighteen
"На днях тебе исполнится восемнадцать,
And all the boys you see is gonna call you a queen
И все мальчики, которых ты увидишь, будут называть тебя королевой.
You'll smile and blush and hold your head up high
Ты будешь улыбаться, краснеть и задирать нос,
But the same little boys will make you cry
Но те же самые маленькие мальчики заставят тебя плакать.
So the best thing to do when you reach this age
Так что лучшее, что ты можешь сделать, когда достигнешь этого возраста, —
Is to be a good girl, remember what I say
Это быть хорошей девочкой. Помни, что я говорю.
You make 'em wait (Make 'em wait)
Заставляй их ждать (Заставляй их ждать),
And pick your dates (Pick your dates)
И выбирай, с кем ходить на свидания. (Выбирай, с кем ходить на свидания)
Woah, make 'em wait
О, заставляй их ждать,
Pick your dates before you make a big mistake
Выбирай, с кем ходить на свидания, пока ты не совершила большую ошибку.
You know when true love comes your way
Знаешь, когда на твоем пути встретится настоящая любовь,
There won't be much that you will say
Ты почти ничего не сможешь сказать.
He'll walk right up and take you by your hand
Он подойдет, возьмет тебя за руку
And he'll lead you right straight to the preacher man
И отведет прямиком к проповеднику.
So the best thing to do when you reach this age
Так что самое лучшее, что можно сделать, когда ты достигнешь этого возраста, —
Is to be a good girl, remember what I say
Главное быть хорошей девочкой. Помни, что я говорю.
You make 'em wait (Make 'em wait)
Заставляй их ждать (Заставляй их ждать),
And pick your dates (Pick your dates)
И выбирай, с кем ходить на свидания. (Выбирай, с кем ходить на свидания)
Woah, make 'em wait
О, заставляй их ждать,
Pick your dates before you make a big mistake
Выбирай, с кем ходить на свидания, пока ты не совершила большую ошибку.
Just because they treat you nice
Просто то, что они хорошо к тебе относятся,
Doesn't mean they want a wife
Это не значит, что им нужна жена.
Take your time, pick your friends
Не торопись, выбирай друзей.
True to love never ends
Настоящая любовь не проходит.
Though the dog will have his way
Даже если на твоей улице будет праздник,
In the end you will pay
В конце концов, ты поплатишься.
Remember your old father's words
Помни слова своего старого отца.
(Don't you be no fool now girl)
(Не будь дурочкой, девочка)
One of these days you're going to reach eighteen
На днях тебе исполнится восемнадцать,
And all the boys you see is gonna call you a queen
И все мальчики, которых ты увидишь, будут называть тебя королевой.
You'll smile and blush and hold your head up high
Ты будешь улыбаться, краснеть и задирать нос,
But the same little boys will make you cry
Но те же самые маленькие мальчики заставят тебя плакать.
So the best thing to do when you reach this age
Так что лучшее, что ты можешь сделать, когда достигнешь этого возраста, —
Is to be a good girl, remember what I say
Это быть хорошей девочкой. Помни, что я говорю.
You make 'em wait (Make 'em wait)
Заставляй их ждать (Заставляй их ждать),
And pick your dates (Pick your dates)
И выбирай, с кем ходить на свидания. (Выбирай, с кем ходить на свидания)
Woah, make 'em wait
О, заставляй их ждать,
Pick your dates before you make a big mistake
Выбирай, с кем ходить на свидания, пока ты не совершила большую ошибку.
You make 'em wait (Make 'em wait)
Заставляй их ждать (Заставляй их ждать),
And pick your dates (Pick your dates)
И выбирай, с кем ходить на свидания. (Выбирай, с кем ходить на свидания)
Х
