Перевод текста песни God in an Alcove исполнителя (группы) Bauhaus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bauhaus:
• All We Ever Wanted Was Everything
• Bela Lugosi's Dead
• Dark Entries
• Endless Summer of the Damned
• God in an Alcove
• Telegram Sam*
• Terror Couple Kill Colonel
• The Passion of Lovers


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blood Orange
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Blur
  ↓
• Black
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bebe
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Bad Bunny
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• BoA
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Black Eyed Peas & Shakira
  ↓
Все 969 на букву B

Главная Переводы песен B Bauhaus God in an Alcove

God in an Alcove (оригинал Bauhaus)

Бог в дальнем углу (перевод Oleg)

Go and look for the dejected

Иди ищи упавших духом.

Once proud idol remembered in stone aloud

Некогда гордый идол, громогласно увековеченный в камне.

Then on coins his face was mirrored

На монетах затем его лик был отображён.

Take a look, it soon hath slithered

Гляди, он вскоре соскользнул

To a fractured marble slab

На расколотую мраморную плиту.

Renunciation clad

Заплатка отречения.

His nourishment extract from his subjects (subject)

Его питательный экстракт из его подданных (подданных).

That mass production profile

Этот профиль массового производства.

He′s a God

Он — бог

In

В,

In an

В

Alcove

Дальнем углу.

Once he spread the rain

Он однажды землю оросил дождём

So they dreamt in vain

Так, что грезили они напрасно.

Once he spread the wheat

Однажды он пшеницей землю застелил,

Had made some garlands for his feet

Венки возложили к ногам его.

Until the lily poet of our times

Пока женоподобный поэт наших дней

Horizoned on the line

Не достиг горизонта черты.

Love became the in theme then

Любовь тогда стала главной темой

Opposing faker (faker, faker, faker, faker) thrice by ten

Против лжеца (лжеца, лжеца, лжеца, лжеца) в тридесять крат.

Don't perceive his empty plea

Не слушайте его пустую мольбу,

That redundant effigy

Этого ненужного изваяния.

He′s a God

Он — бог

In

В,

In an

В

Alcove

Дальнем углу

Take in view his empty stool

Взгляните на его пустой трон.

What's left is satin cool

Лишь атлас прохладный остался на нём,

Clawing adornment for his crimes

Цепляющееся украшение его преступлений.

They saw they had to draw the line

Они увидели, что пора положить этому конец,

So they sent him far away (away)

Поэтому они отправили его далеко (далеко),

So they sent him far away (away, away)

Поэтому они отправили его далеко (далеко, далеко)

To a little alcove (far away)

В маленький уголок (далеко),

To a little alcove

В маленький уголок

All alone

Совсем одного.

He's a God,

Он — бог,

A God

Бог.

Now I am silly

Теперь я веду себя глупо.

Now I am silly

Теперь я веду себя глупо.

(Silly, silly, silly, silly, silly, silly)

(Глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо)

I am silly

Я веду себя глупо.

Silly, silly, silly, silly, silly, silly

Глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо.

(Silly, silly, silly, silly)

(Глупо, глупо, глупо, глупо)

Silly

Глупо.

Х