Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endless Summer of the Damned исполнителя (группы) Bauhaus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Endless Summer of the Damned (оригинал Bauhaus)

Бесконечное лето проклятых (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

To the great indian in the sky
К великому индейцу в небесах
Our father resides in no sky
Наш отец в небеса не поднимается.
So this a form of patricide
Так что это форма отцеубийства,
In which the children also die
В котором умирают и дети.


The endless summer of the damned
Бесконечное Лето Проклятых.


Shed no tear for mother earth
Не проливай слёз за мать-природу,
Our mother but not ever bereft
Нашу мать, не обделённую
In this season's manufacture
Плодами этого сезона,
How long do we have here or not
Сколько бы мы здесь ни были.


The endless summer of the damned
Бесконечное Лето Проклятых.


Now the ultra violet's violent
Тепеь ультрафиолет жесток.
Х
Качество перевода подтверждено