Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни El Amor Es Mas Fuerte исполнителя (группы) Ekhymosis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

El Amor Es Mas Fuerte (оригинал Ekhymosis)

Любовь намного сильнее (перевод Елена Догаева)

Pueden robarte el corazon
Твоё сердце могут украсть,
cargarte a tiros en moron
Расстрелять тебя в Мороне,
pueden lavarte la cabeza por nada
Могут промывать тебе мозги ни за что.
la escuela nunca me enseño
Школа никогда меня не учила,
q al mundo lo han partido en dos
Что мир разделён на две части.
mientras los sueños se desangran por nada
Хотя мечты истекают кровью на за что,


pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
mas fuerte
Намного сильнее.


Cuanto podran disimular la guerra en tiempos de paz
Сколько ещё смогут скрывать войну в мирное время,
si aqui los muertos siguen vivos.
Если здесь мёртвые всё ещё живы?


Puden juran que no es verdad el viejo sueño de volar
Можно поклясться, что это не правда - старая мечта о полёте,
pueden guardarte en una jaula por nada
Можно заключить тебя в клетку ни за что,


pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.


Perito escribe sin parar
Эксперт пишет без остановки,
que el mundo esta por estallar
Что мир вот-вот взорвётся,
y los demas en la oficina por nada
А остальные в офисе — ни за что.
pueden robarte el corazon
Твоё сердце могут украсть,
cargarte a tiros en moron
Расстрелять тебя в Мороне,
pueden lavarte la cabeza por nada
Могут промывать тебе мозги ни за что,


pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
pero el amor es mas fuerte
Но любовь намного сильнее.
mas fuerte
Намного сильнее.
mas fuerte
Намного сильнее.
mas fuerte
Намного сильнее.
mas fuerte
Намного сильнее.
mas fuerte
Намного сильнее.
mas fuerte
Намного сильнее.
mas fuerte
Намного сильнее.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки