Перевод текста песни A Media Voz исполнителя (группы) Ekhymosis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ekhymosis:
• A Media Voz
• Azul
• Ciudad PacÍFico
• De Madrugada
• Desplazado
• El Amor Es Mas Fuerte
• El Eco De Nuestros Pasos
• Escuchas Crecer Una Flor
• Himno De Colombia (VERSION ROCK)
• Justicia Negra
• La Decicion
• La Tierra
• Raza


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• E-Type
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Enya
  ↓
• Elton John and Tim Rice's Aida (Musical)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eruption
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eels
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Emilia
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
Все 557 на букву E

Главная Переводы песен E Ekhymosis A Media Voz

A Media Voz (оригинал Ekhymosis)

Вполголоса (перевод Елена Догаева)

No saber si estar aquí

Не знаю, здесь ли я,

O tal vez allí

Или, может быть, там.

Mal para comenzar

Плохой способ начать.

Tantas preguntas por hacer

Столько вопросов, которые нужно задать!

¿Cómo comenzar?

Как начать?

Tal vez por pensar

Может быть, с размышления.

Un gran amigo dijo que

Один хороший друг сказал, что

Nada iba a cambiar

Ничего не изменится,

Que no iba a llorar

Что я не буду плакать,

Que no bastaría con

Что будет не достаточно

Ir de polizón

Уехать безбилетником,

Para convencer

Чтобы убедить,

Demostrar que puedo hacer

Доказать, что я могу быть

Lo que quiero ser

Тем, кем я хочу быть.

No subestimar

Не недооценивать,

Salir luego a caminar

Выйти потом погулять

Por la inmensidad

По безмерности

De la soledad

Одиночества.

Dejar mis lágrimas correr, no

Позволить моим слезам течь, нет

Restos de una cicatriz

Следов от шрама.

Yo me dije a media voz

Я сказал себе вполголоса

Mira como va

Смотри, как идёт

El tiempo en el reloj

Время на часах!

Antes la pasábamos bien

Раньше мы хорошо проводили время,

Solíamos decir

Мы обычно говорили,

Que fácil es vivir

Как легко жить.

Dejar mis lágrimas correr, no

Позволить моим слезам течь, нет

Restos de una cicatriz

Следов от шрама.

Nada más para decir

Больше нечего сказать,

Solo sé que estoy aquí uoo uu

Только знаю, что я здесь, у--о-у,

Nada más para olvidar

Больше нечего забывать,

Solo sé que viviré (viraore)

Только знаю, что буду жить (пам-парарам)

Nada más para decir

Больше нечего сказать,

Solo sé que estoy aquí

Только знаю, что я здесь,

Que estoy aquí, que estoy aquí

Что я здесь, что я здесь,

Yo me dije a media voz

Я сказал себе полголоса:

Mira como va

Смотри, как идёт

El tiempo en el reloj

Время на часах!

Antes la pasábamos bien

Раньше мы хорошо проводили время,

Solíamos decir

Мы говорили,

Que fácil es vivir

Как легко жить.

Х