Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Niño Gigante исполнителя (группы) Ekhymosis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Niño Gigante (оригинал Ekhymosis)

Гигантский ребенок (перевод Елена Догаева)

Antes lo hacía bien era mi vocación
Раньше я делал это хорошо, это было моим призванием.
Mis padres sintieron todo lo que pasó
Мои родители почувствовали всё, что произошло.
Se acabó, se terminó se acabó
Всё кончено, всё завершилось, всё кончено.


Mi arma suena bien y ya no lo hago mal
Моё оружие звучит хорошо, и теперь я не делаю того, что плохо.
Mi piel se destiño mi corazón murió
Моя кожа поблёкла, моё сердце умерло.
Se acabó, se terminó se acabó
Всё кончено, всё завершилось, всё кончено.


Negro es, malo es, fuerte es hierro es
Чёрное — это плохое, сильное — это железо.
(Negro es, malo es, fuerte es hierro es)
(Чёрное — это плохое, сильное — это железо).
Se acabó, se terminó se acabó, se terminó
Всё кончено, всё завершилось, всё кончено, всё завершилось.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки