Перевод текста песни Gottverdammter Mensch исполнителя (группы) Heldmaschine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Heldmaschine:
• Alles Eins
• Bestie
• Das Argument
• Die Geister Die Ich Rief
• Flächenbrand
• Gottverdammter Mensch
• Hand in Hand
• Härter
• Hast Du Angst?
• Heldmaschine
• Himmelskörper
• Ich, Ich, Ich!
• Karl Denke
• Klingt Wie Rammstein
• Königin
• Leben
• Leck Mich Fett
• Lockdown
• Luxus
• Maschinenliebe
• Meine Welt
• Monoton
• Nur Ein Lächeln
• Radioaktiv
• Sein Oder Nicht Sein
• Sexschuss
• Springt!
• Stumme Schreie
• Tunnelblick
• Übermensch
• Webterrorist
• Weiter!
• Wie Ein Orkan
• Zwei Sekunden


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Heldmaschine
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Heart
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hinder
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Haydamaky
  ↓
• He is We
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hannah Jane Lewis
  ↓
Все 403 на букву H

Главная Переводы песен H Heldmaschine Gottverdammter Mensch

Gottverdammter Mensch (оригинал Heldmaschine)

Грёбаный человек (перевод Елена Догаева)

Ja,

Да,

Du hast Recht.

Ты права.

Das war nicht ok.

Это было не ок.

Ich hab dir Unrecht getan.

Я поступил с тобой нехорошо. 1

Was soll ich noch sagen?

Что мне ещё сказать?

Ich kann nichts mehr tun,

Я больше ничего не могу сделать,

Außer mich zu entschuldigen.

Кроме как извиниться.

Du kannst mir nicht verzeihen?

Ты не можешь мне простить?

Ok. Ich verstehe das.

Ок. Я понимаю это.

Wie sollst du mir je wieder vertrauen können?

Как ты сможешь мне снова доверять?

Ich weiss ja nicht mal,

Я ведь даже не знаю,

Ob ich mir selbst noch trauen kann...

Могу ли я сам себе ещё доверять...

Ich bin ein Mensch.

Я человек.

Ich bin ein Mensch.

Я человек.

Nicht immer stark und gut,

Не всегда сильный и добрый,

Auch schwach und voller Wut.

А даже слабый и полный ярости.

Ich bin ein Mensch.

Я человек.

Ein gottverdammter Mensch.

Грёбаный человек.

Die Sache wächst mir über dem Kopf.

Это дело выходит из-под контроля.

Ich weiss nicht wie ich das alles noch schaffen soll.

Я не знаю, как мне всё это ещё осилить.

Meine Nerven liegen blank.

Мои нервы на пределе.

Du... Du kannst nichts dafür,

Ты... Ты ни в чём не виновата,

Ich bin einfach durchgedreht.

Я просто сдался.

Keine Ahnung, wie das passieren konnte.

Без понятия, как это могло случиться.

Und falls es dir noch irgendwie hilft:

И если это тебе как-то поможет:

Ich hasse mich selbst dafür.

Я ненавижу себя за это.

Ich bin ein Mensch.

Я человек.

Ich bin ein Mensch.

Я человек.

Nicht immer stark und gut,

Не всегда сильный и добрый,

Auch schwach und voller Wut.

А даже слабый и полный ярости.

Ich bin ein Mensch.

Я человек.

Ein gottverdammter Mensch.

Грёбаный человек.

1 - Дословно: Ich hab dir Unrecht getan. - Я поступил с тобой несправедливо.

Х