Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TATTOO исполнителя (группы) Tito Double P

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Tito Double P:
    • TATTOO

    По популярности:
  • twenty one pilots
  • Taylor Swift
  • Three Days Grace
  • Teddy Swims
  • Tom Odell
  • Type O Negative
  • Till Lindemann
  • Travis Scott
  • Tarkan
  • Tate McRae
  • Tommy Cash
  • Tokio Hotel
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  • Tyler, the Creator
  • Tove Lo
  • Toto Cutugno
  • Tina Turner
  • Tool
  • Tame Impala
  • Tom Jones
  • Timbaland
  • Tanita Tikaram
  • Tears For Fears
  • Thousand Foot Krutch
  • Toni Braxton
  • Titiyo
  • Two Feet
  • Tones & I
  • Troye Sivan
  • T.I.
  • Tamino
  • Teya Dora
  • Talking Heads
  • Tom Walker
  • Timo Maas
  • Tomas Nevergreen
  • Twisted Sister
  • TLC
  • Tyla
  • Tiësto
  • Toto
  • Travis
  • Tinashe
  • Tom Boxer
  • Tom Waits
  • Tori Amos
  • Theory Of A Deadman
  • Tiësto & KAROL G
  • Tito Double P
  • TWICE

TATTOO (оригинал Tito Double P)

ТАТУ (перевод Алекс)

Ay, mamá
Эй, детка!


Quiero olvidarte y, la neta, no puedo
Я хочу забыть тебя, но, честно говоря, не могу.
Estoy cansado, ya tiré la toalla
Я устал и уже сдался.
No quiero dormirme porque te sueño
Я не хочу засыпать, потому что ты мне снишься,
Y andando bien pedo, me metí otra raya
И, будучи очень пьяным, я написал еще одну строчку,
Viendo las fotos que nos tomamos
Просматривая наши фотографии
Y el videíto aquel en tu cama
И то видео в твоей постели.
Mientras una puta me está bailando
Пока шл*ха танцует для меня,
Tiro las pacas, ellas no fallan
Бросай тюки, они не подведут.


¿Y dónde estás tú?
Где же ты?
Aún tengo el tattoo
У меня все еще есть твоя татуировка,
Mientras tú tapaste con un "fuck you" el mío
А ты набила поверх моей "пошел ты".
No dejo dormir a los pinches vecinos
Я не даю спать гр*баным соседям.
Con los tragos lloro, con un polvo me río
Немного выпив, я плачу, а после тр*ха смеюсь.
Y yo seguiré siendo un desmadre
Я так и буду продолжать валять дурака.
Tú tendrás tu familia, pa' mí será tarde
У тебя будет семья, а для меня будет слишком поздно.
Pidiendo otra onza, pidiеndo más vino
Я прошу еще унцию, прошу еще вина.
Tú querías tus hijos, pero no conmigo
Ты хотела иметь детей, но не от меня.


Ay, linda
Эй, красотка!
Tito Double P
Тито Дабл Пи!


¿Y dóndе estás tú?
Где же ты?
Aún tengo el tattoo
У меня все еще есть твоя татуировка,
Mientras tú tapaste con un "fuck you" el mío
А ты набила поверх моей "пошел ты".
No dejo dormir a los pinches vecinos
Я не даю спать гр*баным соседям.
Con los tragos lloro, con un polvo me río
Немного выпив, я плачу, а после тр*ха смеюсь.
Y yo seguiré siendo un desmadre
Я так и буду продолжать валять дурака.
Tú tendrás tu familia, pa' mí será tarde
У тебя будет семья, а для меня будет слишком поздно.
Pidiendo otra onza, pidiendo más vino
Я прошу еще унцию, прошу еще вина.
Tú querías tus hijos, pero no conmigo
Ты хотела иметь детей, но не от меня.


Ay, mamá
Эй, детка!
Bélico, pero no tanto, mija
Я воинственный, но не настолько, милая.
Tito Double P
Тито Дабл Пи!
Ayay
Эй-эй!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки