Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Things I Used to Do исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Things I Used to Do (оригинал Ike & Tina Turner)

То, что я делала раньше (перевод Алекс)

The things that I used to do
То, что я делала раньше,
Lord I don't do no more
Господи, я больше не буду делать.
The things that I used to do
То, что я делала раньше,
Lord I don't do no more
Господи, я больше не буду делать.
I used to sit and hold your hand baby
Я сидела и держала тебя за руку, милый,
Cryin' and begging' you please not go
Плакала и умоляла тебя: "Прошу, не уходи!"


I will search all night for you baby
Я буду искать тебя всю ночь, милый,
Although my search would always end in vain
Хотя мои поиски всегда заканчивались напрасно.
I will search all night for you darlin'
Я буду искать тебя всю ночь, дорогой,
Lord and my search would always end in vain
Господи, и мои поиски всегда заканчивались напрасно,
But I knew, I knew all along darlin'
Но я знала, я все это время знала, дорогой,
That you was out wit' your other woman, drivin' me insane
Что ты гулял со своей другой женщиной, сводя меня с ума.


I'm goin' have to go back to my mother baby'
Я собираюсь вернуться к своей матери, малыш,
And you go back to your family too
И ты тоже возвращайся к своей семье.
I'm just gonna have to go back to my dear old mama
Мне просто придется вернуться к моей дорогой старой мамочке,
And you go on back to your family too
И ты тоже возвращайся к своей семье,
'Cause there ain't nothin' I do can to please you
Потому что я ничем не могу тебе угодить.
Lord knows I can't get along with you
Видит Бог, я не могу с тобой ужиться.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки