Перевод песен Ike & Tina Turner: перевод песни You Can't Blame Me, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

You Can't Blame Me

You Can't Blame Me (оригинал Ike & Tina Turner)

You can't blame me for wanting you by myself

Ты не можешь винить меня за то, что я хочу тебя одного.

Oh no, I'm not gonna share you with nobody else

О, нет, я не собираюсь делить тебя ни с кем другим,

'Cause now that I love you, I don't wanna share you, oh no

Потому что теперь, когда я люблю тебя, я не хочу делить тебя ни с кем, о, нет.

The things you used to do that I couldn't take, had to smile

То, что ты делал раньше, я не мог вынести и вынужден была улыбаться.

Now, they hurt me too slow, I just can't stand back, child

Теперь это причиняет мне боль слишком медленно, я просто не могу отступить, милый,

'Cause now that I love you, I don't wanna share you, oh no

Потому что теперь, когда я люблю тебя, я не хочу делить тебя ни с кем, о, нет.

I tried to hide the feeling, but you've gone from bad to worse

Я пыталась скрыть это чувство, но тебе становилось все хуже и хуже.

You've taken me for granted

Ты принимал меня как должное.

All I do is worry and hurt

Все, что я делаю, — это переживаю и страдаю.

You can't blame me for wanting you by myself

Ты не можешь винить меня за то, что я хочу тебя одного.

Oh no, I'm gonna share you with nobody else

О, нет, я не собираюсь делить тебя ни с кем другим,

'Cause now that I love you, I don't wanna share you, oh no

Потому что теперь, когда я люблю тебя, я не хочу делить тебя ни с кем, о, нет.

If things don't change, I don't know what I'm gonna do

Если ничего не изменится, я не знаю, что я буду делать.

We better have a little talk, straighten it out through and through

Нам лучше немного поговорить, разобраться во всем до конца,

'Cause now that I love you, I don't wanna share you, oh no [4x]

Потому что теперь, когда я люблю тебя, я не хочу делить тебя ни с кем, о, нет. [4x]