Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Never Need More Than This исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Never Need More Than This (оригинал Ike & Tina Turner)

Мне никогда не будет нужно больше, чем это (перевод Алекс)

Oh, I love the songs you sing me
О, я люблю песни, которые ты поешь для меня,
And I love the love you bring me
И я люблю любовь, которую ты мне даришь.
And you'll never know the way I feel inside
И ты никогда не узнаешь, что я чувствую.
I can only say that I'm all filled up with pride, loving you, loving you
Я могу только сказать, что я преисполнена гордости за то, что люблю тебя, люблю тебя.


And I'll never need more than this... (never need more than this...)
И мне никогда не будет нужно больше, чем это... (Никогда не будет нужно больше, чем это...)
Oh, I'll never need more than this... (never need more than this...)
О, мне никогда не будет нужно больше, чем это... (Никогда не будет нужно больше, чем это...)
And I wish this could go on forever and ever and ever
И я бы хотела, чтобы это продолжалось вечно, во веки веков.
Don't let me go (I love you, baby...) - I love you so... (I love you, baby...)
Не отпускай меня. (Я люблю тебя, детка...) Я так люблю тебя... (Я люблю тебя, детка...)
Don't let me go (I love you, baby...) - I love you so... (I love you, baby...)
Не отпускай меня! (Я люблю тебя, детка...) Я так люблю тебя... (Я люблю тебя, детка...)
Oh
О...


Oh, I love what you do to me
О, мне нравится то, что ты делаешь со мной.
Thrills of love are going through me
Меня охватывает трепет любви.
It's the only way that I want to spend my time
Только так я хочу проводить время,
And the only time that I'm happy is when I'm loving you, loving you
И я счастлива только тогда, когда люблю тебя, люблю тебя...


And I'll never need more than this... (never need more than this...)
И мне никогда не будет нужно больше, чем это... (Никогда не будет нужно больше, чем это...)
Oh, I'll never need more than this... (never need more than this...)
О, мне никогда не будет нужно больше, чем это... (Никогда не будет нужно больше, чем это...)
And I wish this could go on forever and ever and ever
И я бы хотела, чтобы это продолжалось вечно, во веки веков.
Don't let me go (I love you, baby...) - I love you so... (I love you, baby...)
Не отпускай меня! (Я люблю тебя, детка...) Я так тебя люблю... (Я люблю тебя, детка...)
Don't let me go (I love you, baby...) - I love you so... (I love you, baby...)
Не отпускай меня! (Я люблю тебя, детка...) Я так люблю тебя... (Я люблю тебя, детка...)
Oh
О...
Oh, no
О, нет!
Please don't let me go
Прошу, не отпускай меня!
Oh, no
О, нет!


Ow!
О!


And I'll never need more than this... (never need more than this...)
И мне никогда не будет нужно больше, чем это... (Никогда не будет нужно больше, чем это...)
Oh, I'll never need more than this... (never need more than this...)
О, мне никогда не будет нужно больше, чем это... (Никогда не будет нужно больше, чем это...)
And I wish this could go on forever and ever and ever
И я бы хотела, чтобы это продолжалось вечно, во веки веков.


(Wish this could go on forever, wish this could go on forever...)
(Хотелось бы, чтобы это продолжалось вечно, хотелось бы, чтобы это продолжалось вечно...)
Oh... Forever
О... Вечно...
(Wish this could go on forever, wish this could go on forever...)
(Хотелось бы, чтобы это продолжалось вечно, хотелось бы, чтобы это продолжалось вечно...)
Oh... Forever and ever and ever
О... Во веки веков, во веки веков!
(Wish this could go on forever, wish this could go on forever...)
(Хотелось бы, чтобы это продолжалось вечно, хотелось бы, чтобы это продолжалось вечно...)
Ooh... Forever, and ever, and ever
О-о-о... Вечно, и всегда, всегда...
(Wish this could go on forever, wish this could go on forever...)
(Хотелось бы, чтобы это продолжалось вечно, хотелось бы, чтобы это продолжалось вечно...)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки