Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold on Baby исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold on Baby (оригинал Ike & Tina Turner)

Держись, милый (перевод Алекс)

You know they're
Знаешь,
Tryin' to tear us apart, you know they're tryin' to break our hearts
Нас пытаются разлучить, знаешь, наши сердца пытаются разбить.
Tryin' to tear us apart, you know they're tryin' to break our hearts
Нас пытаются разлучить, знаешь, наши сердца пытаются разбить.
You know they won't be leaving us alone until they ruin our happy home
Знаешь, нас не оставят в покое, пока не разрушат наш счастливый дом
You know they're tryin' to tear us apart, you know they're tryin' to break our hearts
Знаешь, нас пытаются разлучить, знаешь, наши сердца пытаются разбить
Tryin' to break our hearts [2x]
Наши сердца пытаются разбить. [2x]


Hold on [4x]
Держись, [4x]
Hold on (Hold on)
Держись, (Держись)
Hold on, baby (Hold on, now)
Держись, милый! (Держись же!)
Hold on (Hold on)
Держись, (Держись)
Hold on, baby
Держись, милый!


You know they're
Знаешь,
Going to tell us some lies, they gonna try to make us cry
Нам будут лгать, нас попытаются заставить нас плакать.
You know they going to tell us some lies, they gonna try to make us cry
Знаешь, нам собираются лгать, нас попытаются заставить плакать,
And we will never get them to admit they really want to make us split
И мы никогда не заставим их признать, что нас действительно хотят разлучить.
You know they're tryin' to tear us apart, you know they're tryin' to break our hearts
Знаешь, нас пытаются разлучить, знаешь, наши сердца пытаются разбить,
Tryin' to break our hearts
Наши сердца пытаются разбить. [2x]
Tryin' to break our hearts


Держись, [5x]
Hold on [5x]
Держись, милый!
Hold on, baby
Держись,
Hold on
Держись, милый!
Hold on, baby


Знаешь,
You know they're
Нас пытаются разлучить, знаешь, наши сердца пытаются разбить.
Tryin' to tear us apart, you know they're tryin' to break our hearts
Нас пытаются разлучить, знаешь, наши сердца пытаются разбить.
Tryin' to tear us apart, you know they're tryin' to break our hearts
Знаешь, нас не оставят в покое, пока не разрушат наш счастливый дом
You know they won't be leaving us alone until they ruin our happy home
Знаешь, нас пытаются разлучить, знаешь, наши сердца пытаются разбить
You know they're tryin' to tear us apart, you know they're tryin' to break our hearts
Наши сердца пытаются разбить. [2x]
Tryin' to break our hearts [2x]


Держись, [5x]
Hold on [5x]
Держись, милый!
Hold on, baby
Держись,
Hold on
Держись, милый!
Hold on, baby

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки