Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Should I исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Should I (оригинал Ike & Tina Turner)

Почему я должна? (перевод Алекс)

Why should I sit and worry? (Worry)
Почему я должна чувствовать себя такой несчастной, (Такой несчастной)
Why should I sit and cry?
Когда ты сказал, что между нами все кончено?
Why should I believe all your little lies?
Почему я должна, скажите мне, почему я должна это делать?

Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, почему? (Пожалуйста, скажите мне, почему?)
Why should I feel so blue? (So blue)

When you said we were through
Ты всегда знал, что я любила тебя,
Why should I? Tell me, why should I?
Но тебе никогда не было дела до того, что я люблю тебя.
Somebody please tell me why (Please tell me why)
Ты выставляешь меня дурой миллионами способов,

Но однажды ты поймешь свою ошибку.
You always know that I've loved you

But to love me, you've never cared
Почему я должна продолжать пытаться? (Пытаться)
You make a fool of me a million and million ways
Почему я должна верить твоей лжи?
But you'll see your mistake someday
Почему я должна? Скажи мне, почему я должна?

Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, почему?
Why should I keep trying? (Trying)

Why should I believe your lying?

Why should I? Tell me, why should I?

Somebody please tell me why

Х
Качество перевода подтверждено