Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Early in the Morning исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Early in the Morning (оригинал Ike & Tina Turner)

Рано утром (перевод Алекс)

It was early in the morning
Было раннее утро,
I heard the rooster crow for day
Я услышала, как пропел петух, возвещая о наступлении дня.
It was early in the morning
Было раннее утро
I heard the rooster crow for day
Я услышала, как пропел петух, возвещая о наступлении дня.
I looked out of my window
Я выглянула в окно
And saw my baby walk away
И увидела, как уходит мой милый.


I cried, Lord, please, stop him
Я закричала: "Господи, прошу, останови его!"
I won't never, never bug him no more
Я никогда, никогда больше не буду его доставать.
I cried, Lord, please, stop him
Я закричала: "Господи, прошу, останови его!
I won't never bug him no more
Я больше никогда не буду его доставать".
I hollered out of my window
Я крикнул из своего окна:
Come back baby, please, don't go
"Вернись, милый! Пожалуйста, не уходи".


I know he heard me callin'
Я знаю, он слышал, как я его звала.
He looked back and waved his hand
Он оглянулся и помахал рукой.
I know he heard me callin'
Я знаю, он услышал, как я его звала,
'Cause he looked back and waved his hand
Потому что он оглянулся и помахал рукой.
Heard him tell his mother
Я слышала, как он сказал своей матери:
That's one no-good dame
"Это та самая плохая женщина".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки