Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What It Becomes исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What It Becomes (оригинал Poppy)

Чем оно станет (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Take all my rage and stuff it down
Возьму всю свою злость и спрячу поглубже,
Call it by its name or something else
Назову её как есть, или как-либо ещё,
It'll change what it becomes
Это изменит то, чем она станет,
Hype myself up to leave the house
Заставляю себя уйти из дома,
'Cause I don't like to see what's out there
Ведь мне не нравится, что я там вижу.


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
Screamin' in an empty room
Кричу в пустой комнате,
So you can't see what I do
Так что ты не видишь, что я делаю,
So you can't see what I do
Так что ты не видишь, что я делаю,
Screamin' in an empty room
Кричу в пустой комнате.


[Chorus]
[Припев:]
Whoever you tie yourself to
С кем бы ты себя ни связал,
Whoever you're gonna be kind to
К кому бы ты ни был добр,
Whoever thinks that you're deep
Кто бы ни думал, что ты не так прост,
Whoever you're gonna complain to
Кому бы ты ни жаловался,
Whoever takes time to train you
Кто бы ни тратил время на твоё обучение,
Whoever keeps you company
Кто бы ни составлял тебе компанию,
Whatever advice you're takin'
Какой бы совет ты ни принял...
Now who's in the picture? Frame it
Кого ты сейчас представил? Опиши его.
Whoever you think you're savin'
Кого бы ты ни спасал, по твоему мнению,
One day, you'll see
Однажды ты поймёшь,
It won't be me
Что это была не я.


[Chorus]
[Припев:]
Whoever you tie yourself to
С кем бы ты себя ни связал,
Whoever you're gonna be kind to
К кому бы ты ни был добр,
Whoever thinks that you're deep
Кто бы ни думал, что ты не так прост,
Whoever you're gonna complain to
Кому бы ты ни жаловался,
Whoever takes time to train you
Кто бы ни тратил время на твоё обучение,
Whoever keeps you company
Кто бы ни составлял тебе компанию,
Whatever advice you're takin'
Какой бы совет ты ни принял...
Now who's in the picture? Frame it
Кого ты сейчас представил? Опиши его.
Whoever you think you're savin'
Кого бы ты ни спасал, по твоему мнению,
One day, you'll see
Однажды ты поймёшь...


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Find a place to be alone
Найду место, чтобы побыть в одиночестве,
Call it by its name or something else
Назову его как есть, или как-либо ещё,
It'll change what it becomes
Это изменит то, чем оно станет,
Pace around and sit back down
Пройдусь кругом и сяду обратно,
'Cause I already know what's out there
Потому что я уже знаю, что оно из себя представляет.


[Chorus]
[Припев:]
Whoever you tie yourself to
С кем бы ты себя ни связал,
Whoever you're gonna be kind to
К кому бы ты ни был добр,
Whoever thinks that you're deep
Кто бы ни думал, что ты не так прост,
Whoever you're gonna complain to
Кому бы ты ни жаловался,
Whoever takes the time to train you
Кто бы ни тратил время на твоё обучение,
Whoever keeps you company
Кто бы ни составлял тебе компанию,
Whatever advice you're takin'
Какой бы совет ты ни принял...
Now who's in the picture? Frame it
Кого ты сейчас представил? Опиши его.
Whoever you think you're savin'
Кого бы ты ни спасал, по твоему мнению,
One day, you'll see
Однажды ты поймёшь,
It won't be me
Что это была не я.


[Outro]
[Аутро:]
Whoever you tie yourself to
С кем бы ты себя ни связал,
Whoever you're gonna be kind to
К кому бы ты ни был добр,
Whoever thinks that you're deep
Кто бы ни думал, что ты не так прост,
Whoever you're gonna complain to
Кому бы ты ни жаловался,
Whoever takes time to train you
Кто бы ни тратил время на твоё обучение,
Whoever keeps you company
Кто бы ни составлял тебе компанию,
Whatever advice you're takin'
Какой бы совет ты ни принял...
Now who's in the picture? Frame it
Кого ты сейчас представил? Опиши его.
Whoever you think you're savin'
Кого бы ты ни спасал, по твоему мнению,
One day, you'll see
Однажды ты поймёшь,
It won't be me
Что это была не я.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки