Перевод текста песни I Like Presents исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Poppy:
• All the Things She Said*
• Altar
• Am I a Girl?
• American Kids
• Anything Like Me
• Aristocrat
• Bite Your Teeth
• Bleep Bloop
• BLOODMONEY
• Bloom
• Chic Chick
• Choke
• Concrete
• Don't Ask
• Don't Go Outside
• EAT
• Fashion After All
• Fill the Crown
• Flux
• Girls in Bikinis
• Hard Feelings
• I Disagree
• I Like Presents
• I'm Poppy
• I Won't Be Home for Christmas
• Iconic
• If It Bleeds
• In a Minute
• Interweb
• Khaos X4
• Kiss in the Snow
• Lowlife
• Meat
• Metal*
• Money
• Nothing I Need
• Play Destroy
• Scary Mask
• Sick of the Sun
• Silver Bells
• Sit / Stay
• The Holy Mountain
• The Rapture Ball
• Time Is Up
• Voicemail
• X


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Plazma
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pantera
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phonique
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Powfu
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Prince
  ↓
• Pupo
  ↓
• Purple Disco Machine & Sophie and the Giants
  ↓
Все 577 на букву P

Главная Переводы песен P Poppy I Like Presents

I Like Presents (оригинал Poppy)

Я люблю подарки (перевод TMellark)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Cuddle up around the Christmas tree

Собравшись вокруг рождественской ёлки –

Nowhere else but here I wanna be

Это единственное место, где я сегодня хочу находиться.

Sparkle brighter than the neighbors' lights

Искриться ярче, чем соседские гирлянды,

Forget about the fighting for one night

Забыв о ссорах на одну ночь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

No one should be alone tonight

Этой ночью никто не должен быть одинок,

And I see Christmas in your eyes

И я вижу Рождество в твоих глазах.

So won't you give yourself to me?

Может, подаришь мне себя?

Forget those boxes, leave the tree

Забудь о подарках, отойди от ёлки.

[Chorus:]

[Припев:]

I like presents, yes, indeed

Я люблю подарки, это так,

But you're the only thing I need

Но ты единственное, что мне нужно.

Call it selfish, call it greed

Зови это эгоизмом или жадностью,

All of you for all of me

Но ты весь только мой.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

'Round this time, I always think of peace

В эту пору я всегда думаю о мире,

Wish that that was something we could reach

Желая, чтобы мы могли его достичь.

'Cause I know this year was hard on you

Ведь я знаю, этот год был суров к тебе,

So baby, let's turn in and turn off the news

Так что, детка, давай закругляться, выключай новости.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

No one should be alone tonight

Этой ночью никто не должен быть одинок,

And I see Christmas in your eyes

И я вижу Рождество в твоих глазах.

So won't you give yourself to me?

Может, подаришь мне себя?

Forget those boxes, leave the tree

Забудь о подарках, отойди от ёлки.

[Chorus:]

[Припев:]

I like presents, yes, indeed

Я люблю подарки, это так,

But you're the only thing I need

Но ты единственное, что мне нужно.

Call it selfish, call it greed

Зови это эгоизмом или жадностью,

All of you for all of me

Но ты весь только мой.

[Outro:]

[Аутро:]

All of you for all of me [4x]

Ты весь только мой... [4x]

Х