Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Altar исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Altar (оригинал Poppy)

Алтарь (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
She'll take you straight to the bank
Она отведёт тебя прямо в банк,
Don't marry that gutter skank
Не женись на этой потаскухе,
I know the pressure is high and she's gonna cry
Я знаю, что на тебя давят, она будет плакать,
But that old news needs to die
Но эти избитые приёмы должны умереть.


[Chorus]
[Припев:]
You're standing at the altar, baby
Ты стоишь у алтаря, малыш,
I'm coming straight for you
Я иду за тобой,
The getaway car is waiting and we'll ride into the blue
У ворот ждёт машина, на которой мы уедем в закат,
Church bells don't ring, church bells don't ring too soon
Церковные колокольчики, не звените, ещё слишком рано,
You're standing at the altar, I'm coming for you
Ты стоишь у алтаря, а я иду за тобой.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
I know that she has a gun, it's an emotional one
Я знаю, что у этой психованной есть пистолет,
And in your vulnerable state, she loves to manipulate
А ты в уязвимом положении, она любит манипулировать,
And when you're weak and in pain, she comes around again
И когда тебе плохо и больно, она начнёт снова.


[Chorus]
[Припев:]
You're standing at the altar, baby
Ты стоишь у алтаря, малыш,
I'm coming straight for you
Я иду за тобой,
The getaway car is waiting and we'll ride into the blue
У ворот ждёт машина, на которой мы уедем в закат,
Church bells don't ring, church bells don't ring too soon
Церковные колокольчики, не звените, ещё слишком рано,
You're standing at the altar, I'm coming for you
Ты стоишь у алтаря, а я иду за тобой.


[Bridge]
[Переход:]
She'll never love you like I love you
Она никогда не полюбит тебя так, как я,
'Cause we were born to be together, babe
Ведь мы созданы друг для друга, малыш!
So don't you leave me for another
Так что не бросай меня ради другой,
Don't say "I do"
Не говори: "Согласен"!
You're standing at the altar, baby
Ты стоишь у алтаря, малыш,
I'm coming straight for you
Я иду за тобой.


[Chorus]
[Припев:]
You're standing at the altar, baby
Ты стоишь у алтаря, малыш,
I'm coming straight for you
Я иду за тобой,
The getaway car is waiting and we'll ride into the blue
У ворот ждёт машина, на которой мы уедем в закат,
Church bells don't ring, church bells don't ring too soon
Церковные колокольчики, не звените, ещё слишком рано!
You're standing at the altar (Oh)
Ты стоишь у алтаря, (Оу!)
You're standing at the altar, baby
Ты стоишь у алтаря, малыш,
I'm coming straight for you (Straight for you)
Я иду за тобой, (Иду за тобой!)
The getaway car is waiting and we'll ride into the blue
У ворот ждёт машина, на которой мы уедем в закат,
Church bells don't ring, church bells don't ring too soon
Церковные колокольчики, не звените, ещё слишком рано!
You're standing at the altar, I'm coming for you
Ты стоишь у алтаря, а я иду за тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки