Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Find My Place исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Find My Place (оригинал Poppy)

Никогда не найду своё место (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Tonight, I'll eat my brain
Сегодня я съем свой мозг
And maybe find a resolution
И, может быть, найду решение.
Tonight, I'll cure my pain
Сегодня я излечу свою боль,
No one here is free and clear
Никто из нас не свободен и не чист.


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
The evil on your face
Зло на твоём лице
Screams you'll never change
Кричит о том, что ты никогда не изменишься,
You broke into my life
Ты ворвался в мою жизнь
Uninvited
Без приглашения.


[Chorus]
[Припев:]
Pick up the gun and run
Возьми пистолет и беги,
Take what's mine and get my space
Отбери то, что принадлежит мне, заполони моё пространство,
'Cause I know that I will be fine
Потому что я знаю, что буду в порядке,
If I never find my
Если я никогда не найду своё...
Pick up the gun and run
Возьми пистолет и беги,
Take what's mine and get my space
Отбери то, что принадлежит мне, заполони моё пространство,
'Cause I know that I will be fine
Потому что я знаю, что буду в порядке,
If I never find my place
Если я никогда не найду своё место.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
It's been five years tonight
Сегодня уже пятая годовщина,
There isn't time for reminiscing
Но нет времени для воспоминаний,
Needle in my side
Игла в моём боку,
I force my fears to disappear
Я заставляю свои страхи исчезнуть.


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
The evil I have faced
Зло, с которым я столкнулась,
Is about to be erased
Скоро будет искоренено.
You broke into my life
Ты ворвался в мою жизнь
Uninvited
Без приглашения.


[Chorus]
[Припев:]
Pick up the gun and run
Возьми пистолет и беги,
Take what's mine and get my space
Отбери то, что принадлежит мне, заполони моё пространство,
'Cause I know that I will be fine
Потому что я знаю, что буду в порядке,
If I never find my
Если я никогда не найду своё...
Pick up the gun and run
Возьми пистолет и беги,
Take what's mine and get my space
Отбери то, что принадлежит мне, заполони моё пространство,
'Cause I know that I will be fine
Потому что я знаю, что буду в порядке,
If I never find my place
Если я никогда не найду своё место.


[Instrumental Break]
[Инструментальный брейкдаун]


[Bridge]
[Бридж:]
You broke into my life (You broke into my life)
Ты ворвался в мою жизнь, (Ты ворвался в мою жизнь)
You broke into my life (You broke into my life)
Ты ворвался в мою жизнь, (Ты ворвался в мою жизнь)
You broke into my life (You broke into my life)
Ты ворвался в мою жизнь, (Ты ворвался в мою жизнь)
You broke into my life
Ты ворвался в мою жизнь,
You broke into my life
Ты ворвался в мою жизнь!


[Chorus]
[Припев:]
Pick up the gun and run
Возьми пистолет и беги,
Take what's mine and get my space
Отбери то, что принадлежит мне, заполони моё пространство,
'Cause I know that I will be fine
Потому что я знаю, что буду в порядке,
If I never find my place
Если я никогда не найду своё место.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки