Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Choke исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Choke (оригинал Poppy)

Задыхаюсь (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Help, I'm drowning
Помогите мне, я утопаю,
There's nobody around me
Вокруг никого,
I need someone to save me
Мне нужен кто-то, кто бы спас меня,
Can you come and take me?
Придёшь ли ты, чтобы меня вытащить?
Help, I'm choking
Помогите, я задыхаюсь,
There's liquid in my breathing
В моих лёгких вода,
I think I'm sinking
Кажется, я тону,
The oxygen is leaking
Кислород заканчивается...


[Chorus]
[Припев:]
Choke [x4]
Я задыхаюсь! [x4]


[Verse 2]
[Куплет 2:]
The demon has seen me
Дьявол видел меня,
He said "I'm not leaving"
Он сказал: "Я не уйду".
The angel is watching me, knows he can't stop me
Ангел наблюдает за мной, зная, что не сможет остановить,
I'm guessing they're testing me
Кажется, они проверяют меня,
Getting the best of me
Отнимая у меня лучшее,
Don't know how long until they see the rest of me
Не знаю, когда они увидят другую часть меня.


[Chorus]
[Припев:]
Choke [x13]
Я задыхаюсь! [x13]


[Verse 3]
[Куплет 3:]
They don't believe me
Они мне не верят,
My heart isn't beating
Моё сердце не бьётся,
They say I'm imagining, just make believing
Они говорят, что я воображаю, просто притворяюсь.
The geometry I am seeing
Фигуры, что я вижу,
Is leading me to frequencies in my chest, and they're teasing me
Ведут меня к частотам в моей груди, они дразнят меня.


[Chorus]
[Припев:]
Choke [x4]
Я задыхаюсь! [x4]


[Verse 4]
[Куплет 4:]
Now everything's clearer
Теперь мне всё ясно,
I look in the mirror
Я стою перед зеркалом,
And laugh at the past in the face of the fear
Смеясь над прошлым перед лицом страха.
The angel is watching me laugh
Ангел наблюдает, как я смеюсь
And he stops me
И останавливает меня,
To tell me that the end is here
Говоря, что конец пришёл.
Transition completed
Переход завершён,
The demon's defeated
Демон побеждён,
He disappears into the smoke
Он растворился в дыму.
All systems are go
Все системы в норме,
Countdown, five, four, three, two, one
Обратный отсчёт: пять, четыре, три, два, один...


[Bridge]
[Переход:]
Choke [x7]
Я задыхаюсь... [x7]


[Chorus]
[Припев:]
Choke [x9]
Я задыхаюсь! [x9]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки