Перевод текста песни On the Level исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Poppy:

По популярности:

Все 582 на букву P

Главная

Переводы песен

Poppy

On the Level

On the Level (оригинал Poppy)

Своего уровня (перевод TMellark)

[Verse 1]

[Куплет 1:]

Right into traffic

Сквозь потоки машин

Driving straight through every light

Я пролетаю на любой цвет светофора,

I've got a habit

У мня есть привычка

Of ignoring obvious signs

Игнорировать очевидные знаки. 1

It's so peculiar

Это так странно,

Who would have guessed?

Кто бы мог подумать?

So what's it to ya?

Так какое тебе дело?

I'm in love, I must confess

Должна признаться, я влюблена.

[Pre-Chorus]

[Предприпев:]

I'll put my heart out on display

Я выставляю чувства напоказ,

Now I know that everything's okay

Теперь я знаю, что всё в порядке,

When we're dead and gone, we all decay

Когда мы умрём и исчезнем, мы все сгниём,

But love can carry us until that day

Но любовь доведёт нас до этого дня.

[Chorus]

[Припев:]

I found someone on the level, level, level, level, level, level

Я нашла кого-то своего уровня, уровня, уровня, уровня, уровня, уровня,

Someone on the level, level, level, level, level, level

Кого-то своего уровня, уровня, уровня, уровня, уровня, уровня. 2

[Verse 2]

[Куплет 2:]

So introspective

Так интроспективно 3

Right into life, we're taking a bite

Просто жить, урвём свой кусочек,

It's all progressive

Всё это так прогрессивно,

Take me along for every ride

Возьми меня с собой в любой свой путь.

[Pre-Chorus]

[Предприпев:]

I'll put my heart out on display

Я выставляю чувства напоказ,

Now I know that everything's okay

Теперь я знаю, что всё в порядке,

When we're dead and gone, we all decay

Когда мы умрём и исчезнем, мы все сгниём,

But love can carry us until that day

Но любовь доведёт нас до этого дня.

[Chorus]

[Припев:]

Found someone on the level, level, level, level, level, level

Я нашла кого-то своего уровня, уровня, уровня, уровня, уровня, уровня,

Someone on the level, level, level, level, level, level

Кого-то своего уровня, уровня, уровня, уровня, уровня, уровня.

It's so peculiar

Это так странно,

I found someone on the level, level, level, level, level, level

Я нашла кого-то своего уровня, уровня, уровня, уровня, уровня, уровня.

[Instrumental Break]

[Инструментальный брейкдаун]

[Bridge]

[Бридж:]

When we're dead and gone, we all decay

Когда мы умрём и исчезнем, мы все сгниём,

But love can carry us until that day

Но любовь доведёт нас до этого дня.

When we're dead and gone, we all decay

Когда мы умрём и исчезнем, мы все сгниём,

But love can carry us until that day

Но любовь доведёт нас до этого дня.

[Chorus]

[Припев:]

I found someone on the level, level, level, level, level, level

Я нашла кого-то своего уровня, уровня, уровня, уровня, уровня, уровня,

Someone on the level, level, level, level, level, level

Кого-то своего уровня, уровня, уровня, уровня, уровня, уровня.

It's so peculiar

Это так странно,

I found someone on the level, level, level, level, level, level

Я нашла кого-то своего уровня, уровня, уровня, уровня, уровня, уровня.

1 — Поппи говорит о так называемых "красных флагах" в отношениях: сигналах о повадках партнёра, которые говорят о его абьюзивности или нестабильности. В песне она заявляет, что часто игнорирует это в партнёре.

2 — В одном из интервью Поппи рассказала, что написала эту песню о Ghostmane, своём бывшем женихе. Когда она вела работу над треком, она рассказывала, что счастлива в отношениях и рада быть с кем-то, кто был бы с ней на одном эмоциональном уровне.

3 — Интроспекция — метод в психологии, состоящий в наблюдении за своими психическими реакциями без использования каких-либо эталонов и инструментов.