Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shapes исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shapes (оригинал Poppy)

Обличья (перевод TMellark)

[Intro]
[Интро:]
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у...


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Push me into spaces to fit
Загоняешь меня в рамки, чтобы я могла им соответствовать,
I can't relax in this body I'm in
Я не могу расслабиться в этом теле,
I'm looking for personal improvement
Мне нужен личностный рост,
But your mind is wicked, that's how you use it
Но твои мозги не в порядке, вот, как ты их используешь.
You push me into place, I resist
Ты ставишь меня на место, но я сопротивляюсь,
I'm not a child, I'm not a kid
Я не маленькая, я уже не ребёнок,
I'm not ignorant to the bullshit
Я разбираюсь во всей этой чуши,
I'm a straight shot, by now, you know this
Я бью не в бровь, а в глаз, и теперь ты это знаешь.


[Chorus]
[Припев:]
I'm changing shapes
Я меняю обличья,
I'm a work in progress
Я незавершённая работа,
I'm changing shapes
Я меняю обличья,
But you never notice
Но ты этого не замечаешь.


[Post-Chorus]
[Постприпев:]
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у...


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Push me into spaces to fit
Загоняешь меня в рамки, чтобы я могла им соответствовать,
I'm changing shapes and I'm feeling thin
Я меняю формы и ощущаю себя плоской.
You lie to me thinking I'm clueless
Ты лжёшь мне, думая, что я идиотка,
But you fucked yourself for your amusement
Но ты на*бал сам себя ради своего же удовольствия.
You push me into spaces to fit
Загоняешь меня в рамки, чтобы я могла им соответствовать,
If I stand my ground, call me a bitch
Но если я стою на своём, ты зовёшь меня с*кой,
I'm not a pacifist and you know this
Я не пацифистка и ты это знаешь,
And my rage is my emotional protest
И моя ярость — это мой эмоциональный протест!


[Chorus]
[Припев:]
I'm changing shapes
Я меняю обличья,
I'm a work in progress
Я незавершённая работа,
I'm changing shapes
Я меняю обличья,
But you never notice
Но ты этого не замечаешь.


[Post-Chorus]
[Постприпев:]
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у...
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у...


[Chorus]
[Припев:]
I'm changing shapes
Я меняю обличья,
I'm a work in progress
Я незавершённая работа,
I'm changing shapes
Я меняю обличья,
But you never notice
Но ты этого не замечаешь.
I'm changing shapes
Я меняю обличья,
I'm a work in progress
Я незавершённая работа,
I'm changing shapes
Я меняю обличья,
But you never notice
Но ты этого не замечаешь.


[Outro]
[Аутро:]
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у...
Ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки