I'd fold myself so small
Я свернулась бы так сильно,
To fit into your pocket
Чтобы поместиться в твой карман,
Carry me around
Носи меня с собой,
Take me out when you wanted
Доставай, когда захочешь.
You'd wanna breathe me in
Ты хотел бы занюхнуть меня,
Like I'm some kind of substance
Будто я какой-то порошок,
Keep me in your snuff ring
Носи меня в своём кольце,
1Where you'd put things you're loving
Или там, где ты хранишь свои любимые вещи.
(Where you'd put things you're loving)
(Где ты хранишь свои любимые вещи!)
I'd make exceptions to my rules for you
Для тебя бы я сделала исключение из своих правил,
I'd forget who I am for you
Ради тебя я бы забыла, кто я,
I'd ruin every plan for you
Я нарушила бы все свои планы ради тебя,
I forgot how to stand 'cause I stood for you
Я забыла, как стоять на ногах, ведь я всегда стояла за тебя.
Make exceptions to my rules for you
Для тебя я сделала исключение из своих правил,
I'd forget who I am for you
Ради тебя я бы забыла, кто я,
I'm a better man than you
Я лучший человек, чем ты,
I forgot how to stand 'cause I stood for you
Я забыла, как стоять на ногах, ведь я всегда стояла за тебя.
[Post-Chorus]
[Постприпев:]
I stood for you
Я стояла за тебя,
I stood for you, I stood for you
Я стояла за тебя, я стояла за тебя!
I stood for you, I stood for you
Я стояла за тебя, я стояла за тебя,
I stood for you, I stood for you
Я стояла за тебя, я стояла за тебя,
I stood for you, I stood for you
Я стояла за тебя, я стояла за тебя!
My internal dialogue
Мой внутренний диалог
Makes me so hesitant
Заставляет меня колебаться,
You said if I trust you
Ты сказал, что если я тебе доверяю,
I'd jump when you did
Мне нужно спрыгнуть, когда спрыгнешь ты.
And you kept a score
И ты вёл счёт,
But I kept a promise
А я держала обещание,
You think you're a god
Ты думаешь, что ты бог,
You think you're a prophet
Ты думаешь, что ты пророк.
I'd make exceptions to my rules for you
Для тебя бы я сделала исключение из своих правил,
I'd forget who I am for you
Ради тебя я бы забыла, кто я,
I'd ruin every plan for you
Я нарушила бы все свои планы ради тебя,
I forgot how to stand 'cause I stood for you
Я забыла, как стоять на ногах, ведь я всегда стояла за тебя.
Make exceptions to my rules for you
Для тебя я сделала исключение из своих правил,
I'd forget who I am for you
Ради тебя я бы забыла, кто я,
I'm a better man than you
Я лучший человек, чем ты,
I forgot how to stand 'cause I stood for you
Я забыла, как стоять на ногах, ведь я всегда стояла за тебя.
'Cause I stood for you
Ведь я всегда стояла за тебя,
'Cause I stood for you
Ведь я всегда стояла за тебя.
I forgot how to stand 'cause I stood for you
Я забыла, как стоять на ногах, ведь я всегда стояла за тебя!
[Post-Chorus]
[Постприпев:]
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на!
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на!
You said hurting me would be sacrilege
Ты сказал, что причинять мне боль — это святотатство,
Hurting me would be sacrilege
Причинять мне боль — это святотатство,
But that didn't stop you now in the end
Но в конце концов это тебя не остановило,
That didn't stop you now in the end
В конце концов тебя это не остановило!
You said hurting me would be sacrilege
Ты сказал, что причинять мне боль — это святотатство,
Hurting me would be sacrilege
Причинять мне боль — это святотатство,
But that didn't stop you now in the end
Но в конце концов это тебя не остановило,
That didn't stop you now in the end
В конце концов тебя это не остановило!
I'd make exceptions to my rules for you
Для тебя бы я сделала исключение из своих правил,
I'd forget who I am for you
Ради тебя я бы забыла, кто я,
I'd ruin every plan for you
Я нарушила бы все свои планы ради тебя,
I forgot how to stand 'cause I stood for you
Я забыла, как стоять на ногах, ведь я всегда стояла за тебя.
Make exceptions to my rules for you
Для тебя я сделала исключение из своих правил,
I'd forget who I am for you
Ради тебя я бы забыла, кто я,
I'm a better man than you
Я лучший человек, чем ты,
Now I can stand and it's not for you
Теперь я могу постоять, но уж точно не за тебя!
1 — Snuff ring, оно же кольцо-табакерка — специальный полый перстень, в который засыпается нюхательный табак (снафф) или наркотики.
Х
